Conyac: Public Translations (Page 288)

説明不足で申し訳ございません。例えばC79の再発行に3年かかった場合、それでも還付は受けられますか？もしくは還...

Japanese → English , 178 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 6 years ago

4 0 0

明日２点とも商品が到着すると、UPSより連絡がありました。また、返品商品の集荷も明日来てくれるようです。この...

Japanese → English , 113 letters

(100% Completed) Completed

ayakaozaki - almost 6 years ago

4 0 0

そのとおりですね。日本人はパッケージに異常に気を使う民族です。たった少しの傷で、★１のレビューです。パッケージ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

mono49 - almost 6 years ago

5 0 0

PO分割の件ですが、POをそれぞれの納期ごとに分けていただけるということで宜しいでしょうか？ OKであれば、いつ...

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - almost 6 years ago

2 1 0

先日送ってくれたサンプル15種類について、日本への輸入が可能かどうか全ての原材料を日本への輸入が可能かどうか ...

Japanese → English , 316 letters

(100% Completed) Completed

mimico1107 - almost 6 years ago

6 0 3

27ｋｍの下り坂を颯爽と駆け下りる車に自転車を載せて富士山五合目までお送りします確かなブランドのマウンテン...

Japanese → English , 478 letters

(100% Completed) Completed

tadasuke1075 - almost 6 years ago

4 0 0

no payment yet, all it says is it's being processed, che...

English → Japanese , 225 letters

(100% Completed) Completed

ein_tail3124 - almost 6 years ago

2 0 0

それからもう一つ、あなたに提案がある。 eBayには今はまださほど商品を登録していないが、実店舗では商品が豊富...

Japanese → English , 228 letters

(100% Completed) Completed

lagoonjapan - almost 6 years ago

4 0 0

私はあなたが私のことを信頼してくれ、他の人にも紹介してくれていると知り、とても嬉しいです。そして、その期待を裏切...

Japanese → English , 225 letters

(100% Completed) Completed

georla_go - almost 6 years ago

2 0 3

1週間前にpaypalで支払ったのですが、あなたのところに入金されていませんか？ebayの画面上ではPAIDになっ...

Japanese → English , 133 letters

(100% Completed) Completed

ein_tail3124 - almost 6 years ago

2 0 0

在庫にある商品を選択しているのに、なぜ納期が1カ月ぐらいかかるのでしょうか。本当は、現在在庫がなくてこれから生...

Japanese → English , 223 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - almost 6 years ago

4 0 0

jackさん返信ありがとう。 C88でHMRCにC79を再請求すれば、すぐにC79は発行されますか？もしくは発...

Japanese → English , 211 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 6 years ago

4 0 0

お支払い着金しましたでしょうか？代替えの空のパッケージを送っていただきありがとうございました。多めに送ってい...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

mono49 - almost 6 years ago

5 0 1

①あなた方は私達に直接事情を説明する機会はこれまで沢山あったにもかかわらず、一度も面会に来られなかったこと、②面会...

Japanese → English , 183 letters

(100% Completed) Completed

iggy - almost 6 years ago

2 0 0

Hello If you write me on whatsapp i can send you all our ...

English → Japanese , 203 letters

(100% Completed) Completed

nikolondon - almost 6 years ago

2 0 1

私はVAT Services on Amazonの使用を考えています。こちらの登録方法はどちらを見ればわかります...

Japanese → English , 153 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 6 years ago

3 0 0

私達は何故日本のAmazonで「security level 9」と書かれたKRYPTONITEのlockが販売さ...

Japanese → English , 186 letters

(100% Completed) Completed

akihiko5552013 - almost 6 years ago

3 0 0

こんにちは。あなたのgmailのアカウント写真が変わったんですね。あれは何処ですか？綺麗な夕日の写真ですね。いつも...

Japanese → English , 197 letters

(100% Completed) Completed

yumi33 - almost 6 years ago

5 0 1

石川県本多の森ホール 7,560円（税込・全席指定）※ 3歳以上有料キョードー北陸チケットセンター（025-2...

Japanese → Chinese (Traditional) , 448 letters

(100% Completed) Completed