conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. no payment yet, all it says is it's ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] no payment yet, all it says is it's being processed, checked my paypal accou...

Original Texts

no payment yet, all it says is it's being processed, checked my paypal account for the payment several times for it, my paypal account is : kes at infowest dot com ...send payment thru friends and family please , thanks,kenne
kamitoki
Translated by kamitoki
支払いはまだ届きません. 処理中としか表示されていません. 私のPayPalアカウントで何回も確認しましたが...
私のPayPalアカウントはkes@infowest.com. 支払いは友達や家族へお願いいたします.
宜しくお願い致します.
ケンネより
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
225letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.07
Translation Time
19 minutes
Freelancer
kamitoki kamitoki
Starter
JLPT Level 2 passer
JLPT Level 1 60%
Translated various Japanese-English do...
Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

However, if you are selling on platforms such as Amazon, it is important to pace your sales growth so you dont get into a situation where account reviews/rolling reserves etc will have a negative impact on your sales efforts overall, just as a courtesy "heads-up" reminder.. but of course, you may already know this :) Furthermore, you will continue to enjoy 5% discount for orders paid with T/T....
English → Japanese
We appreciate the information you have provided. However, a review of your account suggests that some of your buyers have received defective items. Please send us a detailed plan for how you will ensure that buyers receive their items in working condition. We will review your plan and determine whether to reinstate your selling privileges. For information on creating and sending us your plan,...
English → Japanese
The availability of the material handling equipment, which the customer indicated in the RAMS questionnaire would be available, or which is included in the BFE list. Availability of rental of any required local material handling equipment. The calibration of this device shall be always kept up to date since this certification will be required during the authority’s acceptance. The custome...
English → Japanese
I m so sorry to let you know, that due the CORONA DHL is not shipping to Thailand at the moment. I know that when you ordered your girl i said it includes Shipping. Which would have cost me like 60 USD with DHL. Now it s no longer available because of the Corona Virus. I have to use a different shipping option, which is UPS. But it is insane expensive. Are you Ok with paying me 150 USD extra fo...
English → Japanese

kamitoki's Public Translations

1) Sprint speed will be increased by 10%.
1) L1 will be coached to 1 person (to ensure success of L1 and above)
1) L2 will be coached to 2 people (to show success of L2 and above)
2) To maintain 100% of retention rate of L3 members.

1) Join the technical conference that you want once.
2) Join meetups with developers outside the company in the circle twice. (Suggestion: Join the interesting community of React and AWS etc.)
3) For the TECH team, write 2 TF technical blogs regarding what you have recently learned.
Japanese → English
3) We will deliver goods that moves as expected. The percentage of requests to mend from testers falls near 50%.
In addition to L1
1) Requests to change from testers will be reduced by 20%.
2) "It is not necessary to change" from the PR app will be reduced by 20%.
3) We will release functions within 15% of the estimate.
4) The team will ensure 99.9% of the uptime. (8.7 down hours annually)
5) 7 and above will be acquired more than once by NPS,

In addition to L2
1) Interested in other projects, leading at least 2 projects.
Japanese → English
- In level-upping (promotion) it is not necessary to satisfy all requirements. However, if you do satisfy all requirements, you definitely become a target of promotion. If you cannot be promoted, the reason will be shared with the management team, and the candidate himself will be given feedback.
- Dual Career is OK, Multi-job is OK, Those who are very available will meet with the TF business team, and expect that their remuneration will effectively increase.
- For example (image of dual career or multi-job): engineer manager and specialist, as well as a POC specialist.
Japanese → English
11. We are thinking that we would like that the process in this page be applied to all staff in the organization. If you or your team feels like that is not so, please let #hr know. If you have specific questions regarding your remuneration or about a person under your direct supervision, you can verify with #hr,

Process of updating remuneration
When the valuation or its potential has greatly changed (When capital is adjusted, etc.)
Moving overseas or when your lifestage has changed (birth, childcare, nursing care, serious injury etc.)
Update index:
(Tied to private individual): change of value
(Tied to the company): Change of rate
Japanese → English

kamitoki's Services

Beginner level Japanese lessons
$10.00 per hour
Translation & Localization / Language Lessons