Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 283

契約確認書 １　４色カラー箱入り　アンテナケーブル接続部・ケーブル・ブースターアンプ白色 納品 工場側の責任は、日...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 6 years ago
2 0 0

状況は理解しました。 日本市場の他パートナーとの役割の重複がないように、 弊社はB2Bのみの販売や、もしくは小売...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
3 0 2

ご担当者様 こんにちは。 私の名前は○○と申します。 日本でワークブーツを作る会社を経営しております。 木型(LA...

(100% Completed) Completed
high_low high_low - over 6 years ago
4 0 0

わたしも今フラメンコのリハーサルと発表会が終わりました。舞台メイクが濃いので、化粧直しに時間がかかり、今から帰りま...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
2 0 4

お返事ありがとうございます。 今日はわたしのフラメンコの発表会で朝からリハーサル等をしていました。 あと一時間程し...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
4 0 4

Ａ「ねえ、今どこにいるの？」 Ａ「もう10分も待ってるんだけど？」 Ｂ「ごめん、今日は急用で行けなくなっちゃった」...

(100% Completed) Completed
lionfan lionfan - over 6 years ago
2 0 3

昨日勝手に家に夜中に誰かが入って来た

(100% Completed) Completed
noncyan68 noncyan68 - over 6 years ago
3 0 0

最近、Genki　Answer Keyを販売しAtoZを受けたと思います 添付を見て下さい 赤枠のPaperbac...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 6 years ago
3 0 2

厚生労働省に問い合わせましたが、輸入規制に関する情報は開示されません。開示請求はまだ続けますが、恐らく次の輸入をし...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 6 years ago
2 1 0

○○の1個あたりの金額はいくらになりますか？あと注文ロットによって1個あたりの金額が変わりますか？ロットと金額を確...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 6 years ago
3 0 0

e-bayに出品しているように､ 人形の写真をそれぞれ裏と表から撮ってもらうことはできますか?? 友人も興味を持っ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

商品をセットアップしましたがアプリが10個ぐらいしか入っていません。 特に、私はAmazon Instant Vi...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
3 0 0

これまでの打ち合わせ条件および当方の希望条件を以下に纏めました。 内容確認頂き、コメントください。 不明点は「？」...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 6 years ago
4 1 3

■設計書 ・外観デザインはＡ社で実施 ・外部パーツ設計、内部基盤設計はＢ社で実施 ■品質 ・仕様一覧記載項目を全...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 6 years ago
3 0 0

私はこの度オーストラリアAmazonの出品アカウントを取ろうと思いましたが、登録できません。 以前、オーストラリア...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - over 6 years ago
3 0 0

お世話になります。 メール有難うございます。 INVOICE再送いただきまして、有難うございます。 最終...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
3 0 0

件名：願書についてのご確認 ご担当者様 こんにちは。 3月15日に願書をEmailでお送りしましたが、届いてい...

(100% Completed) Completed
michishitaa michishitaa - over 6 years ago
3 0 0

この度は日本語学習教材Genki4冊セットを購入頂きありがとうございます 書籍に不具合等ございませんでしたでしょう...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 6 years ago
5 0 0

この度はご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ございません。 梱包時もしくは配送のトラブルが原因かと思われます。 す...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 6 years ago
4 0 0

①任期中の10年間を振り返ってみますと、自動車開発は大きな転換期を迎え、当社を取り巻く事業環境は大きく変化しました...

(100% Completed) Completed
maiwoo maiwoo - over 6 years ago
4 0 0

個人情報切り取った購入証明がございます。 100％正規品ですのでご安心下さい。 市場で値上がりの傾向があります。 ...

(100% Completed) Completed
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - over 6 years ago
4 0 0

お世話になります。 ご連絡有難うございます。 最終金の支払い手続きを行いますの、 念のため、最終のPIをいただけ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
2 0 0

商品自体には問題なかったので不自然なシワができないような梱包方法で納品して頂けましたら助かります。 できればサ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
4 0 0

お世話になっております。 ご連絡遅くなり申し訳ありません。 280017/280018【ANレザーチェア】の外装...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
4 0 1

また本来歩み寄るべきなのは私たちであると心得ていますが、この問題を解決する為にはあなたの助けも必要です。 もしかし...

(100% Completed) Completed
aronchan aronchan - over 6 years ago
3 0 0

Tags