conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 249

私は〇〇社の〇〇と申します。 以前、同社の〇〇さんがあなたとコンタクトをしていました。 以前あなたとコンタクトを...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - over 5 years ago
4 0 0

アマゾン販売において、ライバルとなるセラーの商品売り上げの状況が調べられるツールを 探しています。 希望としては...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
4 0 0

①Hi I thought they were all sealed. Is it just one that's...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
5 0 8

なぜ私のアカウントが閉鎖されてしまったのか、全く理解できません。 私はすべての注文を発送期限までに発送しています...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 5 years ago
7 0 0

納得いく金額なのでpaypalで払い込みます。 私の家の引越しが間近なので、間に合うようにすぐに商品を送ってくださ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
2 0 0

今回だけ彼の希望価格で、取り扱って頂けませんか。もし発注ができなければ、他のブランドも発注しない可能性があります。...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 5 years ago
2 0 0

ウイニング公式試合用　ボクシング　グローブ（８オンス） ミニマム級〜スーパーライト級 ●ノーサミングタイプ ...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 5 years ago
3 0 0

在庫の無いカラーは３０日から４０日で製作します。

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 5 years ago
2 0 1

あなたへ商品が配達されなかったことを、とても残念に思います。 商品を再度あなたへ送らせていただきます。 再度お...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
5 0 0

〇〇オイルの輸入のために、より詳細なComposition Statementを用意してほしい。 黄色で色付けした...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - over 5 years ago
4 0 1

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 スタッフの対応につきましても喜ばしいお言葉を頂戴でき一同...

Japanese → Korean , 119 letters
(100% Completed) Completed
fcamel fcamel - over 5 years ago
4 0 0

この度の宿泊に一定の評価をいただきありがとうございます。 ご指摘いただいたジムの利用料金については、朝の時間帯は無...

(100% Completed) Completed
fcamel fcamel - over 5 years ago
3 0 0

私は貴施設にて提供している料理を注文し、食するにあたり下記の項目を厳守することをここに誓約いたします 料理名の通...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - over 5 years ago
5 0 0

現状のメイン画像の差し替えをお願いします。 内容は同じなのですが、現状の画像の商品が少し右肩上がりに傾いているので...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
3 1 0

お問い合わせ頂いたＸ製品とＹ製品の違いは以下の通りとなります。 【Ｘ製品】 ・機械と手作業を組み合わせて製作　 ...

(100% Completed) Completed
shinchan1109 shinchan1109 - over 5 years ago
6 2 0

あなたから送付されたインボイスはあまりに簡素(会社住所、電話番号、会社ロゴ等も記入されてない）なものだったので、私...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
4 0 0

First of all, on behalf of Gala Home Furniture co., Ltd, ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 5 years ago
4 0 0

偽物を売っているセラーは値段をあげてきました。しかし、値段をあげても、私どもの商品より値段を上げることはないでしょ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 5 years ago
3 0 1

本日〇〇社から▲▲の注文をいただきました。 〇〇社からは2018年1月22日に日本国内の指定工場に納品を希望されて...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - over 5 years ago
3 0 0

ご返信有難う 質問です。私にこの商品ページを編集する権利はありますか？ 類似商品のB01MFAB0JU等については...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
3 0 0

陸の豊かさを知ろう 陸の豊かさを感じよう 陸の豊かさを楽しもう 陸の豊かさを守るために

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - over 5 years ago
4 0 0

I see that the Search Terms are not indexed to the ASIN B...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
3 0 0

ボックスへの表記は、「天地無用」「水濡れ注意」「取り扱い注意」等、印刷されているマークで十分です。 底が抜けたり破...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 5 years ago
4 0 0

本日〇〇社から、〇〇オイルの注文に関する相談をいただきました。 注文量は190kg　1ドラムです。 ・現在、〇〇オ...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - over 5 years ago
5 0 0

Do you want order another one silver color model....

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 5 years ago
3 1 0

Tags