conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2271

ポール、ドラフトの送付ありがとう！ 僕とタカシも裁判官役のドラフトを開始しました。 残り一つの弁護士役のドラフトを...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - about 11 years ago
3 0 0

ロックシステムを外した経緯については了解しました。 エンドユーザーに説明する必要がある為、理由を知りたかったのです...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - about 11 years ago
7 0 6

ＤＥ 追跡番号で状況を確認すると6/26に配達が完了となっております。 お手数ですが詳細につきましては以下配達業者...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

DE 日本郵便のEMSで6/22に配送手配しました。 追跡番号でも状況は確認できます。 追跡番号は●●です。 追...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
3 0 0

In fact we made two invoices, one with actural value for ...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - about 11 years ago
5 0 1

XSサイズの肩幅、身幅、着丈の詳細を教えてください。

(100% Completed) Completed
raizin2011 raizin2011 - about 11 years ago
3 0 0

石巻市雄勝町ここも津波によって甚大な被害があった場所です。 この町にある、荒浜海水浴場には地元の方々が力を合わせ...

(100% Completed) Completed
marutaro marutaro - about 11 years ago
3 0 0

今回は、東北地方をぐるーっと一周してくるよ。おいしいものを沢山食べれるといいな。お祭りもあるし、綺麗な場所も沢山あ...

(100% Completed) Completed
marutaro marutaro - about 11 years ago
3 0 0

商品ページにも記載させて頂きましたが 当店はEMSを受け取れない国には発送出来ません。 あなたの国はEMSを受け...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 11 years ago
2 0 0

宮城県気仙沼市で、東日本大震災の津波で海から約800メートル内陸に打ち上げられた大型漁船「第18共徳丸」海から内陸...

(100% Completed) Completed
marutaro marutaro - about 11 years ago
3 0 1

こんにちは。 購入した商品が届きません。 あなたがおっしゃるように 私も輸送中の紛失だと思います。 返金処理...

(100% Completed) Completed
fukunaga fukunaga - about 11 years ago
2 0 0

It appears the supplier for that item unexpectedly discon...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

アマゾンカスタマーセンターから連絡がありました。残念ながらクーポンを送ることは規約違反になるとのことでした。こちら...

(100% Completed) Completed
eoeoii eoeoii - about 11 years ago
4 0 0

日本では、僕は見たことがない光景ですが、空港内のカフェにパイロットやスチュワーデスらが、乗客ら同様、僕の周りの席で...

(100% Completed) Completed
hiro19751218 hiro19751218 - about 11 years ago
3 0 0

無事に、シンガポールに到着しました。 昨日の飛行機内は、貴方からメールをもらったおかげで、周辺に幼児が多かったにも...

(100% Completed) Completed
hiro19751218 hiro19751218 - about 11 years ago
2 0 0

Please, I need to know if this product is available with ...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - about 11 years ago
3 0 0

メールありがとうございます。 了解致しました。 配送の際にまた連絡させてもらいます。 その際お詫びのしるしとしてオ...

(100% Completed) Completed
taggi taggi - about 11 years ago
2 1 0

前回の取引の時、私たちは決済したにも関わらずあなたたちは無視した。 1ヶ月待ち、あなたたちは私がpaypalにク...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - about 11 years ago
3 0 1

私の質問に親切に答えていただきありがとうございます。 私は今回のエキシビジョンでメールでお送りした二点の作品のう...

(100% Completed) Completed
isoya isoya - about 11 years ago
2 0 0

私が考えるのは貴方がテラピークを使用することによってイーベイでの日本人セラーが販売する製品は非常に見つけ易くなると...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - about 11 years ago
3 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We confi...

English → French , 498 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
1 0 0

Gentile cliente, abbiamo verificato e chiesto conferme di...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - about 11 years ago
2 0 1

Dear yamahaya88102012, i also seen this at a Japanese ac...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
2 0 0

卸値で売って頂き、ありがとうございます。 価格表を付けて頂き、ありがとうございます。 いくつか仕入れたい製品が...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
3 0 2

バイヤーに、お詫びにギフトカードを遅らせて頂きますと　伝えたところ 評価の取り下げに合意してくださいました。ギフ...

(100% Completed) Completed
pppp pppp - about 11 years ago
4 0 0

Tags