conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2240

最初にこの製品の日本語専用サイトを構築します。 既存の蚊避けシールに対するアドバンテージを説明し、 貴方達がウガン...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - about 11 years ago
4 0 0

So you mean that the correct picture is the one that you ...

(100% Completed) Completed
gomez gomez - about 11 years ago
3 0 0

あなたの説明どおりにsellerへアイテムを返送することに、私は懸念がある。2年前、私はカスタマサポートから説明を...

(100% Completed) Completed
yoshidama yoshidama - about 11 years ago
3 0 0

返信が遅くなってごめんなさい。顧客センターには問い合わせをしました。しかしまだ返答を貰っていません。何故なら日本で...

(100% Completed) Completed
machiko617 machiko617 - about 11 years ago
5 0 2

1. I just paid those two invoices. I am wondering if they...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - about 11 years ago
2 0 2

あなたは第三者が梱包箱の中身を確認したことを問題視するが、税関の職員など誰か第三者が関与するのはよくあることだ。今...

(100% Completed) Completed
yoshidama yoshidama - about 11 years ago
3 0 0

このカメラのFocusing Foodは非常に硬い金属製です。人が手に持ち、その高さから地面に落としたとしても、あ...

(100% Completed) Completed
yoshidama yoshidama - about 11 years ago
2 0 0

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 今回の問題の件ですが、 今、販売者の方へコンタクトをしています。 この件に関...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

■見出し 何か探してますか？ 私たちはすべてに対応します。 ■セリフ調（ＳＡＫＵＲＡ　ＤＲＥＡＭＳは店名...

Japanese → German , 239 letters
(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 11 years ago
2 0 2

■見出し 何か探してますか？ 私たちはすべてに対応します。 ■セリフ調（ＳＡＫＵＲＡ　ＤＲＥＡＭＳは店名です）...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 11 years ago
2 0 0

■見出し 何か探してますか？ 私たちはすべてに対応します。 ■セリフ調（ＳＡＫＵＲＡ　ＤＲＥＡＭＳは店名です）...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 11 years ago
2 0 0

先日は、質問にお答えいただきまして誠にありがとうございました。今あなたが出品されています赤ちゃんを購入させて頂こう...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

I was just wanting to email you about this order. It app...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

昨日、EMSで発送しました。 今回の送料はFedEXが支払ってくれますから安心してください。 修理後、こちらに...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

Pompeius expelled Helenus the freedman from Sardinia, whi...

(100% Completed) Completed
syme syme - about 11 years ago
2 0 0

We are pleased to announce that, in September, we will b...

(100% Completed) Completed
azzz azzz - about 11 years ago
2 0 0

1.シールを貼っただけ。 2.艶に見せかけた、ただの低品質な印刷 3.レビューは信用できない。 4.もうひとつのア...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 11 years ago
3 0 0

この商品は、プラスチックのケースにただ、低品質の安いシールを貼っただけの商品で、１ドル以下の価値しかない。絶対に買...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 11 years ago
2 0 0

please choose the case type and color you need from drop...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 11 years ago
2 0 0

インボイスの訂正をしていただきありがとうございます 申し訳ありませんが、paypalアカウントには現金はありませ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 11 years ago
2 0 0

There is a 4.5% fee for using paypal that they chg us tha...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 11 years ago
2 0 1

グーグルの翻訳機能を使って日本の販売サイトの翻訳をします。非常に奇妙な翻訳文になります。貴方はその奇妙な英文をを誰...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - about 11 years ago
4 0 0

de Ich möchte nicht unöfflich oder bedränglich errcheinen...

German → Japanese , 468 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

私が支払を済ませてから７日経過しました。 いつ倉庫から商品は出荷されますか？ 状況をお知らせください。

(100% Completed) Completed
fw042000 fw042000 - about 11 years ago
3 0 0

現在は　赤、白、黒どの色も仕入れ価格が同じなのです。本来なら赤色も350ドルでお願いしたいのですが、480ＡＵＤの...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - about 11 years ago
2 0 0

Tags