conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2230

US ①I'm sorry, but it's not my fault that you offered th...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

この車は、タイヤがすり減ってきていたので、交換しました。 新品ではありませんが、８分山ほどあるので、まだまだ十分...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 11 years ago
2 0 0

S200 8setがフロリダの倉庫に到着しました。 配送先住所が古い住所でしたので、住所補正料が発生しています。 ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
2 0 0

連絡が遅くなり失礼しました。 荷物が私の家に戻ってきました。 荷物を確認しましたが、インボイスと発送伝票は専用の...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - about 11 years ago
2 0 1

うっとりするような大量の美しい写真で情感に訴える。 25〜35歳の首都圏や都市部在住の女性。 街中で働くONもOF...

(100% Completed) Completed
nornornorte09 nornornorte09 - about 11 years ago
4 0 3

私は一か月前の未払いの件とは関係ありません。友人とは誰ですか？日本人という意味ですか？ あなたは、一か月前に日本人...

Japanese → French , 237 letters
(100% Completed) Completed
kohshi0932 kohshi0932 - about 11 years ago
2 0 0

■注意事項/熱湯(80℃以上)をかけないでください/整髪料などを直接かけないでください/汚れた場合は乾いた布で拭き...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - about 11 years ago
2 0 0

Je ne mets pas en cause vos évaluations, mais je trouve t...

French → Japanese , 384 letters
(100% Completed) Completed
kohshi0932 kohshi0932 - about 11 years ago
2 0 0

値引ありがとう。 1個につき100ドルで了解しました。 保険なしの安い方の送料でお願いします。 在庫が10個そろっ...

(100% Completed) Completed
scopejp scopejp - about 11 years ago
2 0 1

DECLARATION ON THE ROLE OF RELIGION IN THE PROMOTION OF A...

(100% Completed) Completed
kaizer_6525 kaizer_6525 - about 11 years ago
2 0 0

iphone5のケースですが、こちらは箱に入っていますか？それともむき出しのまま梱包されるのでしょうか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 1

To avoid delays, please update your shipping address wit...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
2 0 1

前職で新人や顧客満足度の低いスタッフを教育してきた経験を生かし、専門的な知識を正確にお客様に伝えるだけでなく、会話...

(100% Completed) Completed
youmei youmei - about 11 years ago
2 0 2

先日メールを送ってからまた一週間経ちました。 私は、この商品サンプルの到着を5週間も待っています。 もし貴方と契...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - about 11 years ago
2 0 2

もし１年間で千個を発注したら日本総代理権は頂けますか？ 以前、貴方は総代理の条件は５千個と言いました。 しかし...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - about 11 years ago
3 0 1

13 We commit ourselves to resolve or transform conflict...

(100% Completed) Completed
temuna0412 temuna0412 - about 11 years ago
2 0 0

8 Peace entails that we understand that we are all int...

(100% Completed) Completed
horikou04121 horikou04121 - about 11 years ago
2 0 0

商品の包装につきましては、ご連絡いただいた、 御社の標準的な梱包で大丈夫です。 商品を、透明な袋にいれ、その上か...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 11 years ago
2 0 0

メッセージをありがとうございます。 お客様が言われることはごもっともです。 全ては私たちの間違いが引き起こしたもの...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - about 11 years ago
6 0 0

同じ色の品番が、カタログに記載されている品番と価格に記載されている品番だと違う品番になっています。どちらの品番が、...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 11 years ago
2 0 0

Nordisk - Daunenschlafsäcke und Großraumzelte Nordisk w...

German → Japanese , 614 letters
(100% Completed) Completed
yakushite yakushite - about 11 years ago
2 0 0

貴方の出品商品を見ました。初めての出品にしては良く出来ていると思います。 そして私が気になった点を修正してくれた...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - about 11 years ago
3 0 0

The ultimate tent for the large family – or the average f...

(100% Completed) Completed
yakushite yakushite - about 11 years ago
2 0 0

When travelling as a group or a family, Reisa 4 is perfec...

(100% Completed) Completed
yakushite yakushite - about 11 years ago
2 0 1

When travelling as a group, Asgard is a very special and ...

(100% Completed) Completed
yakushite yakushite - about 11 years ago
2 0 0

Tags