Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2215

AMISU様 日本のIWASA BUDDHIST ALTARの　iwasa kazushi です この前のベト...

(100% Completed) Completed
oiwasann oiwasann - about 11 years ago
2 0 0

写真を送ります。 お手数で申し訳ないのですが 韓国のご夫妻の先生へ、写真の転送をお願いします。

(100% Completed) Completed
yukiyuki yukiyuki - about 11 years ago
2 0 0

私は、何故私がSAJの事務局を辞任するかについて貴女に話をするべきか、悩みました。私はSensoryawarene...

(100% Completed) Completed
ecopao ecopao - about 11 years ago
2 0 1

返信が遅れて本当にごめんなさい。 商品発送の代行会社の業務が乱れ発送が遅れたことを深くお詫びします。 商品はE...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
4 0 0

約束の支払いをします。今週の日曜日迄に貴方は10品イーベイに出品しました。契約では１００品イーベイに出品して＄５０...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - about 11 years ago
2 0 0

This is what I have: Tour issue Taylor Made stage 2 drive...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
2 1 0

Hello, Thank you for your email. I would not have a pr...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - about 11 years ago
2 0 0

昨日、荷物を受け取りました。 しかしながら、コーヒーサービスの１５点の中の以下の４点にカケとヒビが出来ていました。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

このたびは御社およびその先にいるすべての御社のお客様にご迷惑をおかけし誠に申し訳ありません。 今回アカウントが停止...

(100% Completed) Completed
5843435 5843435 - about 11 years ago
6 0 0

I described Value Object as a small object such as a Mone...

English → Japanese , 1357 letters
(100% Completed) Completed
xargs xargs - about 11 years ago
4 0 1

あなたが販売してるコインは全部オリジナルですか？ レプリカやNachbildung を購入するつもりはありません。...

(100% Completed) Completed
kengo kengo - about 11 years ago
2 0 0

申し訳ありませんが、ファックスはありません。その写真をメール添付できますか？ あなたが言っている「広告」とは具体的...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
4 0 0

この度はご注文ありがとうございます。 商品を発送させて頂きましたので、ご連絡いたします。 商品を２個注文されており...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
3 0 0

8月7日に注文したAに破損がありました。 注文が入り、発送前の検品で見つかりました。 破損箇所を交換すれば、販売で...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 0

英語が下手でうまく伝わらず、すみません。 私が聞きたいことは私が販売登録している商品のことではありません。 Ｂで多...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

こちらとしては、彼女が言うように、そちら側と彼の間で書面で契約を正式に交わしてもらい、彼の名前のクレジットを含む一...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - about 11 years ago
2 1 0

コンテストを開催します！ melocyでは、初開催となるコンテストを実施します。 melocyアプリを使って演奏...

(100% Completed) Completed
ignote ignote - about 11 years ago
3 0 0

先日のSony BDP-S1100の件ですが、私の顧客は補償について私に尋ねただけで、彼の購入したプレーヤーは正常...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
2 0 0

Gage+DeSoto is a unique resource at the intersection of c...

(100% Completed) Completed
megg1001 megg1001 - about 11 years ago
3 0 0

メールありがとうございます。 日本では電圧が100vになります。 もし購入頂けるのであれば変圧器も同封して配送致し...

(100% Completed) Completed
cftvtvr cftvtvr - about 11 years ago
3 0 0

大変申し訳御座いません。 間違って商品を購入してしまいました。 お手数をお掛け致しますが、 購入した商品をキャン...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
4 0 0

I will try to help you to correct the error on my order. ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
5 0 0

発売日が残念ながらずれてしまいました。 予定は9月30日になります。 どうぞよろしくお願い致します。 ご不明な点が...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

商品の発送についてご連絡いたします。 実は、ベースに付属するフェンダーのギグケースに不具合がある事が分かりました...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

After Singapore and India, Shopify launches in Indonesia ...

English → Japanese , 3876 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
18 0 0

Tags