Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have considered whether or not to tell you the reason if I quit the SAJ bur...
Original Texts
私は、何故私がSAJの事務局を辞任するかについて貴女に話をするべきか、悩みました。私はSensoryawarenessを、今後もやっていきたいし、経験を重ねて、いつかリーダーになりたいと思っています。しかしながら、Yukaさんと共に組んでやっていくことは、苦痛です。金銭的なこと、管理能力、責任感、様々な考え方において、私は彼女を信頼することができなくなりました。それでも私がSensoryawarenessを続けていくことを貴女に承認してもらえますか？アドバイスをお願いします。
I was torn apart whether I should tell you about the reason why I'll resign the SAJ sevretariat. I still want to keep working on Sensoryawareness and get more experience and hope to be finally a leader. However, I can not stand to work together with Yuka. With a lot of aspects such as financial, management ability, responsibility, and so on, I can not trust her anymore. Would you still permit me to keep working on Sensoryawareness? Could you give me some advice?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
mylovin113
Characteristics of Translations through Conyac
