Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2196

Conyacの活用でローカライズの時短！！ グーパ株式会社代表　平様Anipipo（アニピポ）を運営するグーパ株式...

Japanese → German , 682 letters
(100% Completed) Completed
conblog conblog - about 11 years ago
4 0 0

中野： クリエイター・出資者共に、海外の方は多いのですか？ 平： 現状、アニピポが日本とバンコクを拠点として動いて...

Japanese → German , 636 letters
(100% Completed) Completed
conblog conblog - about 11 years ago
4 0 0

中野： 保守的にならざるを得ない、といった感じなんですね？ 平： そうなんです。そうなると前衛的な５分１０分の面白...

Japanese → German , 1056 letters
(100% Completed) Completed
conblog conblog - about 11 years ago
5 0 0

溶接専門展「国際ウエルディングショー」を主催する産報出版は、12月10日、インドネシアのジャカルタでカンファレンス...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 11 years ago
2 0 0

Q: Can BeneFIX be used for prophylactic treatment? A: Cli...

English → Japanese , 1306 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
4 0 0

こんにちは、いつもお世話になっております。 ご連絡いただきまして、誠にありがとうございました。 到着時のシッピ...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - about 11 years ago
3 0 0

この度は、ご注文ありがとうございます。 無事商品は届きましたか？ 日本の商品をこれからもお届けできるよう少しづつ...

Japanese → German , 127 letters
(100% Completed) Completed
ksgroup ksgroup - about 11 years ago
2 0 0

アルゼンチン・ブエノスアイレスで開催された国際オリンピック委員会（IOC）総会で、2020年のオリンピック・パラリ...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 11 years ago
2 1 0

日本貿易振興機構（ジェトロ）は、ジェトロは、ドイツ・フランクフルトで開催される世界最大級の消費財見本市「Ambie...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 11 years ago
2 0 0

国際オリンピック委員会（IOC）の125次総会で、2020年に開催される第32回夏季夏季オリンピックと第16回パラ...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 11 years ago
2 0 0

これは照明です。 3000以上の熊が吊りさがっています。 熊の形のグミです。 ただ、本物のグミを使うと溶けてしまう...

(100% Completed) Completed
bonsai bonsai - about 11 years ago
2 0 0

なぞの生き物に座ってみよう。 これはスツールです。 何かの動物のようですが・・なんなんでしょうか。 手触りはふわっ...

(100% Completed) Completed
bonsai bonsai - about 11 years ago
2 0 0

Crowdsourcing Recruiting Service Renren Headhunting Cover...

English → Japanese , 1308 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
6 0 1

Zhaoniya: Shanghai-based Mobile Pharmaceutical Platform ...

English → Japanese , 1731 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
6 0 0

Kakaotalk app gets a makeover on Android, updated to v4.0...

English → Japanese , 1387 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
6 0 0

How one Chinese e-commerce site turns its shoppers into m...

English → Japanese , 1872 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
9 0 3

Do you have another eBay account? Is this your first time...

English → Japanese , 1083 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
5 0 1

ご連絡ありがとうございます。 当社は主に特許を中心とした知的財産の仕事をしており その一部門で物販ビジネスも展開...

(100% Completed) Completed
p_kenji p_kenji - about 11 years ago
4 0 0

Apple releases iOS 7 golden master to developers ahead of...

English → Japanese , 1103 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - about 11 years ago
4 0 0

Just a few hours after it concluded on Tuesday, Apple mad...

English → Japanese , 1353 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - about 11 years ago
5 0 1

First Look: Apple's new iPhone 5s and 5c Apple announced...

English → Japanese , 2461 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - about 11 years ago
10 0 2

一番大切なのは、相手が本当に伝えたいことは何なのかをくみ取り、それをインタビュー記事として作り上げることだと、私は...

(100% Completed) Completed
mhnkn mhnkn - about 11 years ago
3 0 0

・商品にロゴを入れる場合、追加の費用は必要ですか？ ・シートの色をオリーブにしたいと考えていますが、見本の画像はあ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

Tim Cook and company rocked today’s keynote. As expected,...

English → Japanese , 4362 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - about 11 years ago
15 1 0

hi 発送連絡、ありがとうございます 日本まで送っていただき感謝しています 今日本時間で、朝、お昼、夜、深夜○○...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - about 11 years ago
3 1 0

Tags