Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Just a few hours after it concluded on Tuesday, Apple made its keynote presen...
Original Texts
Just a few hours after it concluded on Tuesday, Apple made its keynote presentation — at which it unveiled both the iPhone 5s and iPhone 5c — available online for all to view.
The stream of the event is now available on Apple's official website as well as from within the Apple Events app on your AppleTV. Tuesday's presentation included Apple Chief Executive Tim Cook, marketing chief Phil Schiller, and Software Engineering head Craig Federighi.
Apple used the event to introduce its new flagship smartphone, the iPhone 5s, which features a Touch ID fingerprint scanner and 64-bit A7 processor. It will go on sale next Friday, Sept. 20, and will be available for starting at $199 with a new service contract.
The stream of the event is now available on Apple's official website as well as from within the Apple Events app on your AppleTV. Tuesday's presentation included Apple Chief Executive Tim Cook, marketing chief Phil Schiller, and Software Engineering head Craig Federighi.
Apple used the event to introduce its new flagship smartphone, the iPhone 5s, which features a Touch ID fingerprint scanner and 64-bit A7 processor. It will go on sale next Friday, Sept. 20, and will be available for starting at $199 with a new service contract.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
火曜日のアップル社基調プレゼンテーションでiPhone 5Sと5C公表したちょうど2時間後にオンラインでそれらの形態装置が閲覧できるようになりました。
一連のイベントはアップル社公式ウェブサイトやアップルイベントアプリをインストールした形態装置でもまた閲覧することができます。火曜日のプレゼンテーションにはアップル社最高経営責任者Tim Cook、首席営業Phil Schillerと首席ソフト開発Craig Federighiが参加しました。
アップル社はプレゼンを旗艦スマートフォン製品でありタッチID式指紋スキャナーと64ビットのA7プロセッサを搭載したiPhone 5Sの発表の場として使いました。
IPhone 5S来週の金曜日9月20日から新サービス契約付で最低199ドルの値段で発売されます。
一連のイベントはアップル社公式ウェブサイトやアップルイベントアプリをインストールした形態装置でもまた閲覧することができます。火曜日のプレゼンテーションにはアップル社最高経営責任者Tim Cook、首席営業Phil Schillerと首席ソフト開発Craig Federighiが参加しました。
アップル社はプレゼンを旗艦スマートフォン製品でありタッチID式指紋スキャナーと64ビットのA7プロセッサを搭載したiPhone 5Sの発表の場として使いました。
IPhone 5S来週の金曜日9月20日から新サービス契約付で最低199ドルの値段で発売されます。
Characteristics of Translations through Conyac
