Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2191

D 出荷前に念のため確認です。 こちらの商品は100V使用です。 ドイツで利用するには変圧器が必要になりますが 所...

Japanese → German , 131 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
1 0 0

在庫を確認したら、包丁の柄の鍔(sword guard)の色が、 黒ではなく白でした。鍛冶屋さんに問い合わせた と...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - about 11 years ago
2 0 0

US I appreciate your offer most kindly, but I am afraid ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
4 0 0

こんにちは。 発送が遅れ、本当に申し訳御座いません。 商品は発送済みになります。 商品番号を追加しますので...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
2 0 0

先日、商品の発送手続きをしたところ、 発送ができないことが分かりました。 私たちのショップでは、JAPAN PO...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
3 0 0

F社のサイトには4種類ほどLM　STRAPが掲載されていました。 しかしFERNANDESは小売はしていないようで...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

意味が分かりました。今回の注文はおそらく３ｋｇ前後になると思います。例えば３ｋｇの荷物を送る場合、 -------...

(100% Completed) Completed
tani tani - about 11 years ago
3 0 0

I have a question. I am trying to minimize on the price o...

(100% Completed) Completed
tani tani - about 11 years ago
2 0 0

貴方を不安にさせたことをお詫びします。チャットを見ましたか？ 多分貴方に対して私の説明が下手だったのかと思います...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - about 11 years ago
3 0 0

Tour Issue R1 V2 Headの送料込の値段を教えてください。 別件ですが、Tour Issue RB...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
3 0 0

お客様は、弊社への発注に向けて社内調整中です。ただし、納期を急いでいないため、一括で発注されない可能性があります。

(100% Completed) Completed
makimakisatosato makimakisatosato - about 11 years ago
2 1 1

数あるオークションの中から本商品をご覧いただき、誠にありがとうございます 単焦点並みの描写力を誇るミノルタ最高の銘...

Japanese → English , 1047 letters
(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - about 11 years ago
11 0 0

I will be receiving more tour issue product from TaylorMa...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
3 0 1

ごめんなさい！！ 別の方へのメッセージを謝ってあなたに送信しました。 あなたの商品は日本でも大変人気があり、私...

(100% Completed) Completed
goito goito - about 11 years ago
5 0 0

私のアカウントのIN BOXには、実際に買った金額よりもDeclared Valueが高く書かれているものが多数あ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

私はオンラインのリテイラーです。 私は米国法人の代表を勤めていますが、日本を拠点に世界中で日本の製品を販売していま...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - about 11 years ago
7 0 0

アニメーションスタッフ記念本 本作のアニメーションパート製作を終えたスタッフの皆様の寄稿による記念の１冊。 TAL...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - about 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 この度はご迷惑をお掛けしまして申し訳ございません。 深くお詫び申し訳ございません。 ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

下記のお店は、靴を販売しているお店です。このお店は、浅草の問屋から靴を購入しています。 以前、このお店が、大阪の問...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 11 years ago
2 0 0

すみません。送ったはずのトラッキングナンバーがなぜか消えていました。再度お送り致します。チリ国内の配送に遅延が出て...

(100% Completed) Completed
tani tani - about 11 years ago
4 0 0

お返事とFacebookの申請ありがとうございます。 私達のWEBサイトはGolaterとは連携しませんよ。（E...

(100% Completed) Completed
omtki omtki - about 11 years ago
3 0 0

私のミスで、あなたから購入した商品をあなたの元へ戻さなければならなくなってしまいました。送料は再度支払いますので、...

(100% Completed) Completed
muddyw muddyw - about 11 years ago
3 0 1

この度は大変お手数をおかけしました。先程発送が完了しトラッキングナンバーをお送りしましたのでご確認下さい。あなたの...

(100% Completed) Completed
tani tani - about 11 years ago
4 0 0

我々は、GINZA LoveLove業態でアジア市場進出を考えています

(100% Completed) Completed
matsukawa1133 matsukawa1133 - about 11 years ago
2 0 0

本日、午前中に荷物を発送しました。 来週月曜日迄に到着するかはわかりませんが、以外と早く着くと思います。 今回...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - about 11 years ago
2 0 0

Tags