conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2143

Line reaches 10 million users in India, aims at 20 millio...

English → Japanese , 2756 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 11 years ago
16 1 0

写真の投稿はレンズごとに1日1枚までです。今日のベストショットを選んでください（R-D1で撮影したものだけですよ！...

(100% Completed) Completed
fuyu fuyu - almost 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 ○○です。 ネットショップの商品に興味があり連絡を致しました。 例えばこちらの商品を注文した場...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

先日、変圧器の所有についてご連絡させて頂きました。 こちらの商品は変圧器が必要となります。 現在は出荷前ですので料...

Japanese → German , 146 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

Similarly, he did not think it right to argue with the br...

(100% Completed) Completed
syme syme - almost 11 years ago
4 0 0

ご指摘いただいた件、直ちに対応いたします。 大変申し訳ないのですが、こちらの対応に間違いがあってはいけませんので、...

(100% Completed) Completed
5843435 5843435 - almost 11 years ago
3 0 0

ＦＲ 私は9/27に商品を出荷しています。 商品が届かないとのことで評価が1になりました。 追跡番号をみると税関で...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
4 0 0

I am glad to tell you that have received your complaint o...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

この度は販売許可をいただきましてありがとうございます。アメリカでは短期間に 大量出品や高額商品が売れた場合、アカウ...

(100% Completed) Completed
tetete tetete - almost 11 years ago
3 0 0

If you received a special promotion from Amercian Expres...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

今回在庫が３つしかないということですがとても残念に思います。 旧モデル３点の注文で、差額分は返金でお願いします。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
4 0 0

Greetings from Motocrossgiant, thank you for your order. ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
4 0 0

Hi there, Thank you for contacting us! In response to...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

購入後気づいたのですが、PayPalのアカウントが日本のものなので、代金を支払うことが出来ません。 設定を変更して...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
3 0 0

先日のメールはご確認いただけてますでしょうか？ 新しい広告枠を抑えました。 売れ行き次第で継続的に出稿できるもので...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
3 0 0

Hi, I'm sorry, I've been caught up with deliveries, unfor...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
3 0 0

There is a mix up with my paypal . There holding the fund...

(100% Completed) Completed
kaccotea kaccotea - almost 11 years ago
2 0 0

私のアカウントの購入履歴ではチケットの発送先の住所が宿泊先のホテルになっています。 しかし、昨日に届いた確認メー...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

それは偶然ですね！日本ではこのオリジナルのキャンディーは販売されていません。同じ商品名でライセンス生産されたキャン...

(100% Completed) Completed
akemee akemee - almost 11 years ago
4 0 0

商品が手元に届きました。 中を確認しました。 本当に新品ですか？ テントのたたみ方も非常に雑。さらに中から草...

(100% Completed) Completed
goito goito - almost 11 years ago
3 0 0

# Habit 写真をありがとうございます。 私が認識しているところ、恐らく460ccのVersion1 Head...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 11 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます。 もう少し早く、返信が欲しいです。 そうです、その商品が、ほしいのです。 それと ...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - almost 11 years ago
3 0 0

いつもお世話になります。 連絡ありがとう。 なるべく早めの発送でお願いします。 別件ですが、 面白いアイデア...

(100% Completed) Completed
kingholds kingholds - almost 11 years ago
3 0 0

注文番号●●について連絡致します。 バイヤーから1の評価がありました。 理由は関税です。 私はこのことが理由で評価...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
3 0 0

# Habit No I don’t believe these were ever on eBay These ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 11 years ago
2 0 0

Tags