conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. e-mail »
  5. Communication

Public Translations "Translation from Japanese to English ","e-mail","Communication" Page 21

例として、Ducati 1199 Panigale S 2012用のAを1個注文した場合の商品の価格と日本までの送...

(100% Completed) Completed
comsai comsai - over 10 years ago
4 0 0

調子はどう？今週の土曜日に荷物を送ります。遅くなってごめんね。中身はあまり期待しないように！

(100% Completed) Completed
yusukekt yusukekt - over 10 years ago
2 0 0

連絡ありがとうございます。 確認ですが、Boot-Consoleはもう在庫がなく入手は不可能ということでよいでし...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
4 0 3

確認ありがとうございます。 ２～３日くらいなら待ちますので同梱して発送してください。 以上、よろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

このレースは日本でおこなわれるシクロクロスレースの中でも人気のある大きなレースです。海外からエントリーするチームも...

(100% Completed) Completed
asameex asameex - over 10 years ago
2 0 0

秋も春も良い季節ですね。私はとにかく寒い冬が苦手です。

(100% Completed) Completed
mikyy mikyy - over 10 years ago
2 0 0

今日の東京はとても寒いです。今朝は今年一番の寒さでした。私は冬生まれなのに夏が好きです。

(100% Completed) Completed
miyuu miyuu - over 10 years ago
2 0 1

返事をありがとう。近いうちに、他のデザインのサイクリングジャージを買うと思います。ありがとう。

(100% Completed) Completed
yusukek yusukek - over 10 years ago
5 0 0

Instagramで買ったものやもらったもの、食べ物の写真を載せるのをやめました。かっこいい写真のみにしたいんです...

(100% Completed) Completed
meggi meggi - over 10 years ago
2 0 0

私は◯を購入しようと思ってますが、市内のお店でしか探す事が出来ないので、もし市内に販売するお店が無ければ購入出来な...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

到着のご連絡が遅れてしまい申し訳ございません。 貴方から返品して頂いたポスターは、写真で見るよりもずっと酷い傷が付...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

うんうん、私もそのサイトを見たよ。でも漫画の特典に関する記述が無いの。 特集ページ作る位に販売に力を入れてるから、...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
4 0 0

私の住む地域は地震の被害は無かったよ！今年は台風が沢山来て大変だったけど。 貴方達の優しさがとても嬉しい！ 私は...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
4 0 0

こんにちは アイテムの傷をチェックして、使用可能であれば購入したいと考えております。 ですが、先日から何度も連...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - over 10 years ago
4 0 0

こまめな連絡ありがとうございます。 誤ったパーツナンバーの商品が私の手元に2つありますが、正しい商品がそちらに入...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
2 0 0

☆の方が言うには、◎のステッカーはもう再販する事は無いそうです。 12月に他に◎の新商品が出るのでそちらをご購入し...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
3 0 0

かなり前にあなたにメールを2通送りました。先日、他のアメリカ人にも用事があってメールを送りましたが、未だに返事が届...

(100% Completed) Completed
akemya akemya - over 10 years ago
5 0 0

私は月曜日◯に電話をして、☆を取り扱っているお店を教えて貰おうと思います。 ☆は今なら◆で予約購入出来ますが、送料...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
4 0 0

はい、両方ともシフトブートがありません。 ラベルが写っている写真を添付します。 念のため前回の注文時に撮っていたシ...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 1 0

オーダーNo.2690が到着したのですが、Boot-Consoleのシフトブーツが付属していませんでした。 前回の...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

それは偶然ですね！日本ではこのオリジナルのキャンディーは販売されていません。同じ商品名でライセンス生産されたキャン...

(100% Completed) Completed
akemee akemee - over 10 years ago
4 0 0

ダンボールに書かれていた貴方の住所が見えにくくなっていました。メールで住所を教えてくれれば私からも何かを送ります。

(100% Completed) Completed
asamee asamee - over 10 years ago
2 0 0

1. 今日、Instagram mateのKenから素敵な荷物が届きました。ありがとう。とても嬉しいです。近いうち...

(100% Completed) Completed
megumiima megumiima - over 10 years ago
3 0 1

オーダー2604と2611についてですが、VATが加算された金額が請求されています。 おそらく間違いだと思いますの...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
6 0 3

ご説明不足で申し訳ございません。 お客様には、一回分のご注文のみ請求されておりますので、ご安心下さい。

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - over 10 years ago
3 0 0

Tags