conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2073

荷物を紛失したということでしょうか？ DHLからは荷物自体を受け取っていないという連絡がきました。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
3 0 0

1.신종플루,에이즈,간염및슈퍼박테리아등142개균주를멸균하는증명을 미국 EPA로부터인정받은세계1위의소독약...

Korean → English , 229 letters
(100% Completed) Completed
2_flitto 2_flitto - almost 11 years ago
2 0 0

This looks like a typo and is most likely harmless anyway...

(100% Completed) Completed
setoh2000 setoh2000 - almost 11 years ago
2 0 0

特に要望が無い限り同日に落札された商品を個別に発送する事はありません。作業の効率化と郵便事故の確率を下げる為です。...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

和田と申します。この度、Toy USA社とお取引をさせて頂く事、大変うれしく思っています。 早速、御社の商品の一部...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - almost 11 years ago
2 0 1

返信ありがとうございます。 アップデートを期待しています。 2については下でAAAが書いているのと同じ要望です。...

(100% Completed) Completed
drddrb drddrb - almost 11 years ago
2 0 0

we were trying to use the custom setting to change from l...

(100% Completed) Completed
rain rain - almost 11 years ago
2 0 0

東京と同じくらいの気温ですね。私は真冬仕様のサイクリングギアを持っていません！持ってるのはSwobo Merino...

(100% Completed) Completed
kuroyu kuroyu - almost 11 years ago
2 0 0

UK B's right of recovery. Amazon retains the right to ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

Weitere Angaben: mit Erstaunen hatte ich heute vom Zollam...

German → Japanese , 361 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

UK hi the sound goes off intermittently when sound is tur...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 1

its like 250 usdbut make it 150 usd and mark gift

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 11 years ago
2 0 0

例として、Ducati 1199 Panigale S 2012用のAを1個注文した場合の商品の価格と日本までの送...

(100% Completed) Completed
comsai comsai - almost 11 years ago
4 0 0

先日御社から購入した商品をアメリカの転送会社経由で日本に発送しようと思っておりました。 しかし、米国の輸出規制に...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - almost 11 years ago
6 0 0

hi ,dear friend : thanks for your order first ! ...

(100% Completed) Completed
starcreative starcreative - almost 11 years ago
2 0 0

調子はどう？今週の土曜日に荷物を送ります。遅くなってごめんね。中身はあまり期待しないように！

(100% Completed) Completed
yusukekt yusukekt - almost 11 years ago
2 0 0

貴方が興味のある日本の商品またはカテゴリを教えて下さい。最初は興味のある物から商品を探すのが長続きします。 貴方...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - almost 11 years ago
2 0 0

カスタマーサービスアドバイザー 　ルーシー様 早速のご連絡ありがとうございます。 大変申し訳ありません。 先...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - almost 11 years ago
2 0 0

貴方のお気遣いにとても感謝しています。 しかし、私の説明が不足していたので貴方は、誤解しております。 今回、売...

(100% Completed) Completed
starcreative starcreative - almost 11 years ago
3 0 0

ウガンダの住所は、聞いていないので、お送りできませんでした。 トラッキングナンバーをお知らせしてあるので、DHL...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - almost 11 years ago
2 0 0

洗練されてて素晴らしいデザインです。 以下の要望があります。 1．アップロードできるファイルサイズの上限を設定...

(100% Completed) Completed
takechance4989 takechance4989 - almost 11 years ago
3 0 0

こちらの商品を購入しました。お約束どおり700ユーロに修正したインボイスを送っていただければ支払います。

(100% Completed) Completed
akaiee akaiee - almost 11 years ago
2 0 0

了解しました。塗装が終わったら以前教えていただいた住所に送りますね。 発送方法はEMSでいいのかな？送料は高いけど...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

Unfortunately, we have not yet been able to obtain all of...

English → Japanese , 1125 letters
(100% Completed) Completed
punchline punchline - almost 11 years ago
5 0 1

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 依頼のありました件、ご連絡します。 Address : City : ...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - almost 11 years ago
2 0 0

Tags