Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 206

この度はお届けまでにお時間を頂いており、誠に申し訳ございません。 お客様のご注文は、x/x に再発送をさせて頂いて...

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - over 10 years ago
2 0 0

荷物の確認依頼 先日、Amazon.com より購入した商品が御社に 3/7 に到着しているはずなのですが、 未...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - over 10 years ago
2 0 2

家を購入しました。生まれ育った東京を離れ、横浜に移り住みます。緑も多く環境の良い場所です。写真は新しい家の近くの森...

(100% Completed) Completed
yusaka yusaka - over 10 years ago
3 0 0

我々の為にリスケジュールをしてくれて有難うございます。 3月17日は11:30～12:00の間に御社に到着する予定...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
2 0 0

下段のデザインの綴りは、"K"の前の"C"が抜けています。

(100% Completed) Completed
meggtyo meggtyo - over 10 years ago
3 0 0

どちらのデザインも素晴らしい！選ぶのが難しいです。あなたのデザインした"AAA"は好みです。しばらく考えましたが、...

(100% Completed) Completed
asameeima asameeima - over 10 years ago
5 0 0

タグラインは、"AAA" に決めましょう。少し長いような気もしますが、デザインをする上では問題は無いですか？デザイ...

(100% Completed) Completed
sunkayy sunkayy - over 10 years ago
4 0 4

簡単なバイオグラフィーを考えてみました。どうでしょうか？

(100% Completed) Completed
saikuy saikuy - over 10 years ago
2 0 0

メキシコあて航空扱い郵便物について、同国空港での受渡し業務の渋滞およびメキシコポストでの処理業務の遅滞により、不規...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 1

デザインには、taglineも入れて欲しいのですが、良い言葉が全く思い浮かびません。アイデアはありますか？

(100% Completed) Completed
meruktyo meruktyo - over 10 years ago
2 0 0

先日、○○を注文した××と申します。 ◯月◯日に在庫がないという連絡を頂きましたが、その後の状況は いかがでしょ...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - over 10 years ago
2 0 2

ご無沙汰しております。 ご存知の通り、私たちは3/20に再びフィンランドに行き、ABC社とMtgをする予定です。 ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
2 0 0

以下のオーダーではシステムエラーでクーポンコードが使用できませんでした。 商品代金の20%を返金してください。 ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
3 0 0

以下パッケージの発送制限を早急に解除して下さい。 今日中に発送指示を出したいです。 昨日、上記パッケージのすべて...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
2 0 0

この度はお買い上げありがとうございます。 こちらの商品は 「外箱付き。外箱に経年のヨゴレ・スレ・イタミあります。ご...

(100% Completed) Completed
piopu piopu - over 10 years ago
3 0 0

お問い合わせいただいた現象につきまして、こちらで同じ機種で試したところ、現象を確認することができませんでした。 ア...

(100% Completed) Completed
aerocafe aerocafe - over 10 years ago
3 1 0

現状、アイコンを大きくする設定はございません。 アイコンの装飾を無効にしていただくことで、アイコンを大きく表示させ...

(100% Completed) Completed
aerocafe aerocafe - over 10 years ago
2 0 0

規定の配送予定スケジュールは、2月6日～ 2月12日です。 到着予定から、1ヶ月を過ぎていますが、まだ商品は到着し...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
4 0 1

全く問題ありません。取り引きの条件は理解いたしました。デザインが届くのを楽しみにしています。

(100% Completed) Completed
momysa momysa - over 10 years ago
2 0 0

Oh sorry! I am still new to PayPal so I didn't realize yo...

(100% Completed) Completed
asakay asakay - over 10 years ago
3 0 0

paypalからのインボイスが届くと思っていたのですが、届かないようなので、デポジットとして100ドルを送金しました。

(100% Completed) Completed
kulota kulota - over 10 years ago
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 申し訳ありませんが、元々安い値段で出品しているのでこれ以上値段を下げることは...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
3 0 1

弊社は大規模な販売会社ではありません。 そのため、初期において大きな投資や販売活動を行うことは困難です。 しかし、...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 10 years ago
3 0 0

すみません。私のpaypalアカウントは、個人的なものでこちらになります。よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
tagoss tagoss - over 10 years ago
2 0 0

Here is the contract. Once you sign this and make the fir...

(100% Completed) Completed
akaaye akaaye - over 10 years ago
2 0 1

Tags