Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 197

チェックしていただきありがとうございます。検査が必要でなければ来年から本格的に販売できます。B300の注文を増えし...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
3 0 0

価格、配送の件了解しました。その時期を見計らって注文します。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
4 0 0

我々が考えてる販売戦略を説明すると、アマゾン、楽天でランキング1位を取るなどオンラインで実績を作り、その販売実績を...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
2 0 0

For 1050 pcs, it would be full container load. If full c...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
2 0 0

７月のCOO会議において、SAPのERPの採用が正式に決まりました。今回のNECリースの動きは、その決定を受けての...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
3 0 1

NECの山田様から私に連絡があり、SAPのERPについて詳しい説明をして欲しいとのことでした。その会議には、鈴木さ...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
4 0 0

本文の訂正箇所は、黄色のハイライトで示していたはずですが、PDF版では赤字で示していますね。それならば、カバーレタ...

(100% Completed) Completed
translation51 translation51 - almost 8 years ago
2 0 0

来年PROをフルコンテナで1050個発注しようと思ってるのですが、PROのFOB価格はどれくらいになるのでしょうか...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
4 0 0

Shipping polisyにも記載している通り、 ただいまHandling time は10営業日とさせていた...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 8 years ago
2 0 0

日本の郵便局へ問い合わせしましたが、12月10日にアメリカに荷物が到着したとしかわからないと言われました。 私はア...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 8 years ago
2 0 0

Xに示されているように、悪性といっても病理型によって集積度は異なる.対象臓器が異なるのに悪性としてひとくくりに検討...

(100% Completed) Completed
nakayama718 nakayama718 - almost 8 years ago
2 0 0

折角購入頂いたところ大変申し訳ありませんが、この商品について確認したところ、法律の改正により1月から日本より輸出出...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 8 years ago
2 0 0

hi before you ship it off i just want to clarify and make...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - almost 8 years ago
3 0 0

コタツはヒーターや電球と同じ種類なので、100V用を120Vで使えば過熱ぎみになります。 そのまま使っても、すぐに...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 8 years ago
2 1 0

いつもお世話になっております。 アカウント停止の要因として、複数アカウント所持をご指摘いただきましたが、 過去に...

(100% Completed) Completed
i_takec i_takec - almost 8 years ago
4 0 0

問題解決にどのくらいかかりますか？ 日本から電子送金の手続きに登録が必要で、およそ2週間かかるため、 1月半ば位迄...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 8 years ago
3 0 1

キャラクターAの詳細設定資料の件、本社チームと本件打ち合わせしましたが、我々と同じ設定資料しか存在しないとのことで...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
3 0 4

メールありがとうございます。　製品監修に関してご質問いただいた件、貴方の理解に相違ありません。 AさんMさん、ケイ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
2 1 0

私は昨日メールをする前にebayでこの商品を調べてみました。そうしましたら、あなたはこの商品をeｂａｙで61.79...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 8 years ago
4 0 0

返送の理由は、保管期間を過ぎてしまったためです。 私たちの方では香港の郵便状況は分からないので、なぜ届かないのかわ...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - almost 8 years ago
3 0 0

素晴らしいオファーをありがとうございます。私は是非このオファーを受けたいです。私はこの商品を積極的に販売し、すぐに...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 8 years ago
6 0 0

少々気になる点がありましてご相談があります。御社から紹介して頂いた代理店様の信用問題です。ペイパルでの支払いは手数...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
5 0 0

お問合せありがとうございます。 赤色のはんてんをお届けした箱の中にその帽子が入っていたのですね？ その帽子は弊社の...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
3 0 0

東京本社のチームが制作した商品Ａシリーズのムービーデータを以下のＬＩＮＫから御確認下さい。 取り急ぎ参考として代表...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
9 0 5

開発用のサンプルと商談会用のサンプルで見積を分けました。 御確認下さい。 Ａ、Ｂ、Ｃのキャラクターに関しては、本社...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 8 years ago
3 0 0

Tags