conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1911

MBSがシンガポール施設初のISO20121 マリーナ・ベイ・サンズはシンガポールの施設として初めて、イベント・...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 10 years ago
2 0 0

2月25日、東京・豊島区の自由学園明日館講堂で「ADシンポジウム2014」が開催された。 異なる業界団体が集まり...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 10 years ago
2 0 0

五輪施策推進で外客2000万人超へ 東京観光財団は2月19日、品川プリンスホテルで講演会と賛助会員相互の交流を目...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 10 years ago
2 0 0

映像・音響・ＰＣ関連機器レンタルの㈱タケナカ（武仲秀晃社長）は3月5日～7日の3日間、東京支店＆ラボで内覧会を開催...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 10 years ago
2 0 0

以下のオーダーではシステムエラーでクーポンコードが使用できませんでした。 商品代金の20%を返金してください。 ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
3 0 0

1. Voyage of the Soviet goods and passenger liner "Lenin"...

(100% Completed) Completed
arrieux arrieux - over 10 years ago
2 0 0

以下パッケージの発送制限を早急に解除して下さい。 今日中に発送指示を出したいです。 昨日、上記パッケージのすべて...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
2 0 0

あなたが言いたいことは理解できましたが、私は間違った商品を送っていません。 実は、お客様がご注文した商品ページは...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 10 years ago
2 0 0

Ａしか在庫がないのですね。残念です。 予約は可能でしょうか？ またエクセルのリストで黄色と水色の部分がありますがこ...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは。Andrew。 ご連絡ありがとうございます。 日本のウェブサイトは、アメリカのサイトとできるだけ近い...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - over 10 years ago
4 0 0

こんにちは。 ●○です。 こちらの商品に大変興味を持っております。 ●○と○○の幅を教えて頂けないでしょうか。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
3 0 0

It’s here at last! Our big spring show! This is your chan...

(100% Completed) Completed
cony_ac713745356 cony_ac713745356 - over 10 years ago
2 0 4

Elephants pay close attention to their elders, especially...

English → Russian , 1849 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
6 0 0

Elephants are able to differentiate between ethnicities a...

(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
7 1 0

A man has been arrested for allegedly trying to smuggle d...

English → German , 1303 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
4 0 0

ご連絡遅くなってしまい申し訳ございません。 先の件ですが・・ 私は毎日多くの数を出荷しています。 私の扱っている...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 10 years ago
4 0 1

今発送の準備はしてますが、 １つは入金されてもうひとつは入金されてませんが、 こちらはまちがいでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
tondai tondai - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは。 この前は問い合わせありがとうございました。もしかしてあなたは送料込みで＄250を希望していましたか？...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 10 years ago
2 0 1

ing1918 I already sent an query today to you over the pac...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 0

1146 Bonjour , au moment de passer commande un delai de...

French → Japanese , 357 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

Can i pay to have it shipped thru EMS? Ok just take the　...

(100% Completed) Completed
tondai tondai - over 10 years ago
3 0 0

6760 Weitere Angaben: Der Kunde sollte 43 EUR Portokosten...

German → Japanese , 1080 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 0

こんにちは ご連絡ありがとうございます。 私はビジネス用と個人用と別々でアカウントをつくりたかったので 別々で作成...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

この度はお買い上げありがとうございます。 こちらの商品は 「外箱付き。外箱に経年のヨゴレ・スレ・イタミあります。ご...

(100% Completed) Completed
piopu piopu - over 10 years ago
3 0 0

製品及び会社紹介パンフレットありがとうございました。カラフルで素敵なパンフレットですね。ワクワクします。世界各国で...

(100% Completed) Completed
yoshi33 yoshi33 - over 10 years ago
4 0 0

Tags