conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1906

アルファベット以外のタイトルの場合、URLが番号になりますが、 投稿数が長いとURLがとても長くなってしまいます。...

(100% Completed) Completed
kosobayu kosobayu - over 10 years ago
4 0 0

封筒の中で折れ曲がるのは仕方ありませんが、 雑な切り方と破れだけはないようにお願いします。 再発行を必要する理由...

(100% Completed) Completed
utica1992 utica1992 - over 10 years ago
3 0 0

連絡が遅くなって申し訳ない。 最近はとても忙しい。 弊社でのTP-71の契約が遅れている原因は 最近の忙しさと関...

(100% Completed) Completed
ectrading ectrading - over 10 years ago
5 0 0

返事ありがとう。 今までホノルル店で購入したアイテムすべてのセールスレシートを再度丁寧に再発行して、 送ってくれる...

(100% Completed) Completed
iojnoijij iojnoijij - over 10 years ago
2 0 0

I will re-print and mail your receipts to you but they wi...

(100% Completed) Completed
esjrverw esjrverw - over 10 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。申し訳ありませんが、不在となりますので、落札商品は、通常通り、発送していただけますと幸...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 10 years ago
3 0 0

“えきペディア”の案内システムは、障がいの有無や年齢、色覚、ビジネスや観光など目的を問わず利用できるユニバーサルな...

(100% Completed) Completed
ueno3 ueno3 - over 10 years ago
2 1 0

NPO法人まちの案内推進ネットでは、駅での移動経路がわかりやすい案内マップ（えきペディアMAP経路）を開発し、標準...

(100% Completed) Completed
ueno3 ueno3 - over 10 years ago
3 0 0

If we go with 600 pieces I can get a better price from my...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
4 0 1

発送通知から40日以上経ちましたが、まだ商品が届いていません。 商品はいつになったら届きますか？ トラッキングナン...

(100% Completed) Completed
dgjmndjm dgjmndjm - over 10 years ago
2 0 0

実は、以前、完成品と思って誤って買ってしまった未完成新品の"Crystal kit"を私は持っていますので、コリー...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

この度はお届けまでにお時間を頂いており、誠に申し訳ございません。 お客様のご注文は、x/x に再発送をさせて頂いて...

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - over 10 years ago
2 0 0

Yes, we have come to the same conclusions. I understand y...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
5 0 0

荷物の確認依頼 先日、Amazon.com より購入した商品が御社に 3/7 に到着しているはずなのですが、 未...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - over 10 years ago
2 0 2

nothing yet, was wondering myself. i could settle for som...

(100% Completed) Completed
hjxfr601 hjxfr601 - over 10 years ago
2 0 0

私はこの商品を直接日本に発送して欲しいです。しかし、あなたが直接日本に発送していないと思ったので、アメリカの転送業...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

少ない配線でたくさんのLEDを点灯させよう! 配線を3本使うと6個のLEDを制御できます CPを使ったプロトタイピ...

(100% Completed) Completed
will2tt will2tt - over 10 years ago
2 0 2

最後のお願いでメールさせて頂きました。 先日、アカウントを停止され、資金が滞っております。 お客様によりよいもの...

(100% Completed) Completed
0135ken 0135ken - over 10 years ago
3 0 0

hallo europe , vielen dank für eure antwort. das ist scha...

German → Japanese , 186 letters
(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - over 10 years ago
2 0 0

家を購入しました。生まれ育った東京を離れ、横浜に移り住みます。緑も多く環境の良い場所です。写真は新しい家の近くの森...

(100% Completed) Completed
yusaka yusaka - over 10 years ago
3 0 0

画像などのファイル名に日本語が入っているとアップロードできません。 真っ白なページになってしまいます。 アップ...

(100% Completed) Completed
kosonnson kosonnson - over 10 years ago
3 0 0

sldrについて質問があります。 トゥの窪み部分のプレートはネジ止めした改良版になりますか？ それとも、特殊なグル...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
3 0 0

商品は届きましたか？あなたより3日遅く送った人の所には到着しているので心配になって連絡しました。その人もアメリカに...

(100% Completed) Completed
hjxfr601 hjxfr601 - over 10 years ago
2 0 0

日本で発売されている商品に興味のある日本以外に住んでいる人（日本人も含む）が、日本に住んでいる人（日本人以外を含む...

(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - over 10 years ago
7 0 0

我々の為にリスケジュールをしてくれて有難うございます。 3月17日は11:30～12:00の間に御社に到着する予定...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
2 0 0

Tags