conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1838

Endonela Institute of Technology Foundation Inc., (former...

(100% Completed) Completed
dedfef dedfef - over 10 years ago
3 0 2

国立環境研究所で観測している沖縄県波照間島や北海道の落石岬のCO2濃度データを見ながら、そのことを解説すると、北海...

(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
5 0 0

二酸化炭素（CO2）濃度が、400ppmを超えたという報道発表がこの2年間たてつづけに出されている。たとえば、昨年...

(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
4 0 0

Chinese legislators have passed the first amendments to t...

English → Japanese , 1191 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
8 0 0

Cutting meat and dairy consumption in half would also lea...

English → Japanese , 1883 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
8 0 1

こんにちは ご連絡ありがとうございます。 ご迷惑をかけて大変申し訳ありません。 追跡番号を確認致しましたが原因不明...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
1 0 0

連絡ありがとうございます。 ○○はまだ発送しておりません。 同梱で発送するため、○○のオークションが終了するまでお...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
2 0 0

申し訳ありません。この商品はオークション形式なので値段交渉をお受けできません。 他の方からもいくつか問い合わせを頂...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
3 0 0

1955 Cela fait presque 2 semaines que ma commande est arr...

French → Japanese , 797 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 1

申し訳ありませんが実際の写真はありません。 仕入れ先の、この商品についての説明に、「箱は多少のスレ・ヨレあり★本体...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
3 0 0

ame4229 Could you please send me a new replacement of the...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 0

I just want to know if the ○○ 　are shipped already, I ...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
3 0 0

On behalf of all the people that work so hard to provide ...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - over 10 years ago
2 0 0

No part of this document may be reproduced, stored in a r...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - over 10 years ago
2 0 0

あなたのコンピレーション動画のファンで日本に住んでいます。あなたの動画のクオリティーやストーリーに感銘を受けました...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 10 years ago
4 0 0

月末になりましたが、その後いかがでしょうか？ 現時点での入荷日の目安などあればお知らせ下さい。 また、予約販売と...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
2 0 0

大変申し訳ありませんが、予定変更の為、今回の注文は、キャンセルさせて頂きます。 よろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - over 10 years ago
2 0 0

インボイスにAが含まれてなかった事を確認しました。 入荷したら連絡下さい。 当社在庫でBのCを取り付ける部分が破...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
2 0 0

Hello, Hope you are doing well, I will expect PayPal. Do ...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 10 years ago
2 0 0

昨日、１６製品分の報酬を支払いました。本日残りの３１製品分を支払います。もし異議がある場合は教えてください。 昨...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 10 years ago
3 0 0

Yes, We'll offer discount price. we're updating our EA be...

(100% Completed) Completed
powerplay300 powerplay300 - over 10 years ago
2 0 0

RON様 こんにちは。 残額の支払ですがやはりペイパルでは無理でしょうか。 当社のアメリカの口座が諸事情...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 10 years ago
3 0 0

時間がかかってしまい申し訳ございません。 今、私はあなたからオーダーのあったベースについてA社に確認中です。 A...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 0

パッケージの中で液体が8割ほど漏れております。 中の紙やパッケージも濡れて、ふやけています。 梱包状態はは添...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 10 years ago
6 1 1

メーカーのM社の社長と電話でコンタクトをとることができました。 彼曰く、バルトリーニのピックアップが要因でノイズが...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 1 0

Tags