conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1815

I see your order came in I requested for the refund of th...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 10 years ago
3 0 1

第一次石油危機の経験をふまえ、政府は総合エネルギー調査会を通じてエネルギー政策について検討を行い、１９７５年に「総...

(100% Completed) Completed
hiro-byn hiro-byn - over 10 years ago
2 2 1

BACK REST Helps you maintain good posture during feeding,...

(100% Completed) Completed
suhiroki suhiroki - over 10 years ago
2 0 0

本日受け取ったギターのサイドに大きな凹みがありました。このギターを注文したお客さまにこの状態では売る事ができません...

(100% Completed) Completed
deppdepp deppdepp - over 10 years ago
3 0 1

This is Sunny writing to you in person. I am the one wh...

English → Japanese , 1352 letters
(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 10 years ago
6 1 0

海外のコンセント形状について コンセントの形状は世界で十数種類もあるため、日本の電化製品が電源プラグ形状と一致し...

(100% Completed) Completed
akoriko akoriko - over 10 years ago
2 0 0

②廃棄物の処分について 　操業中に排出され、埋立処分場に持ち込まれた廃棄物についても、A社が契約に基づき適切な業...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - over 10 years ago
3 0 0

N計画を担当していたA社から、添付の覚書を締結したい旨の依頼がございました。まずあなたに契約と覚書をレビューしても...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - over 10 years ago
3 0 0

お返事が遅くなり申し訳ございません。 体調を崩していました。 まず、当商品についてですが・・ 当商品は日本でも入...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 10 years ago
4 0 0

戦前日本において長い間エネルギー源の中心を占め、近代化以前から利用されてきた薪は、農村部ではかなりの部分が自給され...

(100% Completed) Completed
hiro-byn hiro-byn - over 10 years ago
2 0 0

I'm sorry I haven't received a reply to my previous mess...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 10 years ago
4 1 0

購入を検討していただきありがとうございます。 時計のバンドの調整はできますが、何CMから何CMまで調整できるのかは...

(100% Completed) Completed
iojo0joio iojo0joio - over 10 years ago
4 1 1

私は日本で生まれ東京に住んでいます。 日本には世界に誇る優れた製品が沢山あります。 私達は優れた日本の製品を東京か...

(100% Completed) Completed
yuko0308 yuko0308 - over 10 years ago
2 0 0

Microsoftのdemodayについて教えてくれて有難うございます。 そのイベントに是非我々も参加させていただ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
5 0 0

bonjour , je vous fais au même prix que départ de l'ench...

French → Japanese , 151 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 10 years ago
2 0 0

商品のラベルデザインを2案作成しました。商品パッケージは透明の袋にラベルを表と裏に貼ります。一度イメージを確認して...

(100% Completed) Completed
masayoshi masayoshi - over 10 years ago
3 0 0

そのレンズを発送する前にカメラ専門店で動作確認してもらったのですが、その時は特に異常はありませんでした。 申し訳な...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - over 10 years ago
5 1 0

8346 qua risulta che 11 aprile era a Tokio, siamo al 19 ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 1

IT3154 till today, the package still has not arrived. I ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 0

1955 Bien bien, j'ai attendus une semaine de plus parce ...

French → Japanese , 263 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
3 0 0

こんにちは、私は日本でレディースのアパレルを販売しています。 御社の携帯ケースが非常に魅力的でお問い合わせをしまし...

(100% Completed) Completed
yasuhito yasuhito - over 10 years ago
5 0 0

こんにちは 先週の金曜日に送ったメールの返信がまだきていません。 内容は下記です。 +++++++++++++++...

(100% Completed) Completed
kayoko3 kayoko3 - over 10 years ago
4 0 0

It is a little strange to receive your email. My key co...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 10 years ago
2 0 0

メールの返信有難うございます。 添付いただいた、中国語は、読むことが出来ず、内容を把握する事は出来ませんでした。 ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 10 years ago
8 0 0

リクエストいただいたもう少し水分値を高くということと、バナナ風味を強くすることを再度検討しております。処方が決まら...

(100% Completed) Completed
masayoshi masayoshi - over 10 years ago
4 0 0

Tags