conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1804

“那位名人都在用什么手机应用？”～May J.篇～

(100% Completed) Completed
g029 g029 - over 10 years ago
4 0 1

私はアプリに問題が発生していることを理解しました。 私は大変申し訳なく思います。 今回のトラブルの原因はわかってい...

(100% Completed) Completed
gamekozo gamekozo - over 10 years ago
4 0 0

”Estimated Delivery”が1月1日だとします。発送した商品の到着がこの1月１日を超えたらセラーであ...

(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - over 10 years ago
5 0 1

メッセージありがとう 配送方法はSAL便です。 日本国内と到着国内では船便として扱い、両国間は航空輸送するので、船...

(100% Completed) Completed
nixsowi nixsowi - over 10 years ago
4 0 0

メッセージありがとうございます。 商品の機能は下記に記入しました。 内容としてアラームの記載はありません。 仕様...

(100% Completed) Completed
edwekw edwekw - over 10 years ago
3 0 0

Ok I set the pick up and I just need to know what you wou...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 10 years ago
2 0 1

Hello. Thank you for your order and your patience. During...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 10 years ago
5 0 0

こんなに速く対応してもらえると思わなかったのでとても嬉しいです。報告した問題点も解決されていました。心から感謝しま...

(100% Completed) Completed
deadmous deadmous - over 10 years ago
6 0 0

早急にご返信頂きありがとうございました。 教えて頂いた通りに試し、登録内容を変更することができました。 重ねて確...

(100% Completed) Completed
kayoko3 kayoko3 - over 10 years ago
6 0 1

* Name as it appears on your credit or debit card * ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 0

We are proud to introduce our new B2B Retailer Shop, whic...

English → Japanese , 1436 letters
(100% Completed) Completed
sion sion - over 10 years ago
10 0 0

大丈夫です。 その、メールは信じて下さい。 請求書をお送りいただきますよう、お願い致します。 支払いは、 弊...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 10 years ago
3 0 1

FBAを積極的に利用していきます。 それにより私達だけでなくAmazonのFBA入庫担当者の検品により、完璧にAm...

(100% Completed) Completed
okumasa okumasa - over 10 years ago
2 0 1

アジェンダを送付してくれて有難う。 アジェンダについて2点修正があります。 １つ目は、会社名はABC Compa...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
3 0 0

ご連絡頂き誠に有難うございます。 この度発送につきましては、EMSではなく”小型包装物　AIR”を利用させて頂いて...

(100% Completed) Completed
jkjik jkjik - over 10 years ago
5 0 0

では、なぜ2013年、日本の株価と経済は急激に上昇したのでしょうか。 2012年12月政権が交代しました。そして...

(100% Completed) Completed
minmin222 minmin222 - over 10 years ago
7 1 2

TeamAyu会員限定！7/2(水)リリースのオリジナル・アルバムから新曲6曲を超先行配信！

(100% Completed) Completed
g029 g029 - over 10 years ago
8 0 1

レディ音タイム

(100% Completed) Completed
g029 g029 - over 10 years ago
4 0 0

レディ音タイム

(100% Completed) Completed
g029 g029 - over 10 years ago
4 0 0

TGC Night

(100% Completed) Completed
g029 g029 - over 10 years ago
4 0 0

Hi -- Please correct the form you created in DHL to our c...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 10 years ago
2 1 1

このミニカーはボンネットにテープが貼られていますが、テープを剥がすとボンネットは開いたままになるのでしょうか？それ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 10 years ago
3 0 0

I am sure that you think I am trying to pull something,Bu...

(100% Completed) Completed
yoshidama yoshidama - over 10 years ago
2 0 0

"TeamAyu会員の皆様にだけ特別に、5月21日（水）から超先行配信スタート！ この機会に誰よりも早く新曲を聞い...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 10 years ago
6 0 0

"TeamAyu会員の皆様にだけ特別に、5月21日（水）から超先行配信スタート！ この機会に誰よりも早く新曲を聞い...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 10 years ago
6 1 0

Tags