conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 173

確認とご返事が遅くなりまして大変失礼しました。 先週末、貴社商品の入った荷物を受け取りました。 注文の覚えのない...

(100% Completed) Completed
zootsims zootsims - almost 5 years ago
3 0 5

Hello The parcel was sent August 28th by surface internat...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 5 years ago
2 0 0

こちらのステータスに支払い処理が残ったままなので 出品者都合のキャンセル処理をお願いします。

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - almost 5 years ago
2 0 0

承知致しました。 本来であればキャンセル料が発生致しますが、今回に限り特別に無料でのキャンセルでOKです。 富士山...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 5 years ago
2 0 0

L/minとM3/minの表記の使い分けは、大きい流量はM3/minを使い、小さい流量はL/minを使います。 （...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 5 years ago
2 0 0

こんにちは。 昨日注文した本が届きました。 届いたのはWorkbook が2冊です。 この商品は商品ページが示すよ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 5 years ago
2 0 1

11~14日ならおそらく時間確保できます。23日は今年に限り祝日で休業日です。聞きたい点（例えばA費目の計算方法等...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 5 years ago
2 0 0

一部の部署にAの情報が行き渡っていない旨指摘を頂きましたので、最新版の日程を改めて共有致します。依頼内容や作業日数...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 5 years ago
3 0 0

Hi, finally received some of these in stock today. They a...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 5 years ago
2 0 0

ebayでこの商品を落札、払い込みをしてから1カ月経ちますが、未だ私の元に届いていません。追跡番号がついていなかっ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 5 years ago
4 0 0

私達は最初からあなたの会社の製品を単品で販売するつもりです。あなたが懸念するような他の会社の「magnetic」と...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 5 years ago
4 0 2

天然空気浄化バッグ すべての天然竹炭100％ 臭いの元を消臭し、余分な湿気を吸収します。 環境に優しい、天然成...

(100% Completed) Completed
tometome14 tometome14 - almost 5 years ago
4 0 0

この秋から新入生の親です。 特別コースAが開催されていると知ったのですが、どうやって参加申し込みをすれば良かったの...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - almost 5 years ago
2 0 0

連絡を頂きありがとう。 残念ながらティザー・予告編共に準備が無く、送る事が出来ません。 新たに制作する事も考えま...

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - almost 5 years ago
2 0 0

ご返信が遅くなりまして申し訳ございません。 返送料の見積もりをください。 先に返送料をpaypalにて送金致しま...

(100% Completed) Completed
maenbo63 maenbo63 - almost 5 years ago
4 0 0

We are currently filing your backdated UK EC Sales list. ...

English → Japanese , 1192 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 5 years ago
4 0 0

今弊社で持っているのはCTDのAバージョンです。このバージョンから更新はありますか？もし更新があれば最新版を送って...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - almost 5 years ago
3 0 0

We are actually running pretty low on stock. 170 black na...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 5 years ago
4 0 0

We have some questions wanted to ask you: 1. pls tell me...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 5 years ago
2 0 0

ダイキャストカーが届きました。 商品を確認しますと、輸送中のダメージによりボンネットが外れていました。 ボンネット...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 5 years ago
2 0 0

写真をありがとう。 気を悪くしないでくださいね。 NessaとEmmaは、ストレートヘアーを注文したつもりでした。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 5 years ago
4 0 0

昨日、商品8個分の見積もりをお願いしました。まずはご検討のほどお願い申し上げます。 一方で、前回のメールでは当方の...

(100% Completed) Completed
zootsims zootsims - almost 5 years ago
4 0 7

寛大な対応に御礼申し上げます｡ 10/1もしくは10/2に支払いが可能になる予定です｡よろしくお願い致します｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 5 years ago
2 0 0

①クレジットカードが一時的に使用できなくなってしまったため､1週間程度支払いをお待ち頂くことは可能でしょうか?? ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 5 years ago
3 0 0

あなたの荷物の番号が反映されない理由が郵便局の調査により今日午後分かりました。ご購入の品は電子機器が内臓されていま...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 5 years ago
5 0 0

Tags