conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 170

その後何か進展ありましたでしょうか？ カード会社のスタッフ曰く、限度額には達していないし、そもそもカード決済を取...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
3 0 0

私たちは日本でドローンの空撮事業や、商品Aの正規代理店をやっています。 ぜひ、貴社の商品も私たちに販売させてほしい...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
3 0 0

お客様からアプリの不具合の報告がありました。 ユーザーID、パスワードの入力時に、アプリが落ち、スマートフォンの電...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
3 0 0

添付のマニュアルには"AA"と記載されています。現在のマニュアルでは"AA"から"BB"に変更されているのですか？...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
3 0 0

Ambi uses artificial intelligence to reinvent the air con...

English → Thai , 610 letters
(100% Completed) Completed
ambiclimate ambiclimate - over 7 years ago
4 0 0

クレジットカード決済エラーの件 クレジットカード会社に問い合わせました。 昨日、このカードで決済を取ろうとした形...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
5 0 0

昨日、私達の代理人があなたに電話しました。「Wixey WR300 Type 2」を20個購入の場合、単価は$17...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
3 0 0

オレゴンの住所はPayPalで登録し認証された住所です。請求先住所は下記の日本の住所になります。配送先住所と請求先...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
2 0 0

この商品はフロリダにあります転送会社へ配送をしていただきました。私は注文したときの配送先住所として、下記の住所を入...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
4 1 0

アップグレードした商品をプレゼントしてくれたあなたの心遣いには感謝します。しかし、私達は「AAA-Shocks V...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
4 0 0

This Upgrade (2x) is our present for you. The Package is...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
2 1 0

・あなたの技術的な面で弊社が心配する点はないと思います。本面接では技術的な面よりも職場の環境や弊社の仕事にあなたが...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 7 years ago
6 1 0

受け取った商品を確認したところ、箱に「MADE IN CHINA」と記載されています。○○の製造は全てフランスでさ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
5 1 0

47.The Committee is concerned: (a)　While welcoming the A...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
2 0 4

アメリカ国内であれば関税はかからないようですが、場合によって必要になることがあるようです。 その為、お客様より事前...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
5 0 0

お待たせしました。 本日※※の送金を＄000しました。 およそ二日後にあなたの会社の口座に入金されます。 送金人名...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
5 0 0

Hello, Sally again. Have a good day! I wonder if you can ...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - over 7 years ago
2 0 0

1 アカウントをバンドが管理できない状態はとても心配です。 彼がビデオをアップロードし直したり、好き勝手なコメント...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 7 years ago
5 0 0

支払い後に制作を始めるとのこと、了解です。シロクマの図柄に興味があり、ぜひショップから注文したいと思っています。 ...

(100% Completed) Completed
muucho muucho - over 7 years ago
2 1 2

フードメニュー カツ丼 ボルシチ スーツメニュー チュロス　シナモン チュロス　シナモンはちみつ チュロス　抹茶...

(100% Completed) Completed
asile asile - over 7 years ago
2 1 0

フードメニュー カツ丼 ボルシチ スイーツメニュー チュロス　シナモン チュロス　シナモンはちみつ チュロス　抹...

(100% Completed) Completed
asile asile - over 7 years ago
2 0 0

資料を添付してくれてありがとう！ なんども連絡して申し訳ございません。 もう一度お願いがあります。 KLYMI...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 7 years ago
5 0 1

ご連絡が遅くなり、大変申し訳ございません。 システムのエラーなのか、あなたからのメールやお支払いの確認が出来ていま...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 7 years ago
5 0 0

Das Zollamt liegt nicht weit von uns. Die Figur hätten wi...

German → Japanese , 308 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
2 0 0

頂いた追跡番号は商品の追跡が全くできないのですがまだ発送されていないのでしょうか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Tags