Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from German to Japanese ] Das Zollamt liegt nicht weit von uns. Die Figur hätten wir dann doppelt. Da d...

Original Texts

Das Zollamt liegt nicht weit von uns. Die Figur hätten wir dann doppelt. Da die erste Figur nicht rechtszeitig ankam, habe ich mich bei Ihnen gemeldet. Dadurch haben Sie noch einmal die gleich Figur an mich verschickt. Ich möchte diese Figur nicht doppelt. Soll das Zollamt die Figur an Sie zurück schicken?

Translated by mlle_licca

税関は遠くはありません。フィギュア(商品)が２つあるかもしれません。なぜならば、１つ目のフィギュアは期日通りに届かなかったので、わたしがあなたに連絡しました。そしてあなたはもう一度同じフィギュアを私に送りました。フィギュアは２つは要りません。税関からフィギュアを送り返しますか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 308letters
Translation Language: German → Japanese
Translation Fee: $6.93
Translation Time: 9 minutes

Freelancer

mlle_licca

Starter

母語は日本語