Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 156

商品価格に対してVATが課税されないのはなぜか分かりますか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
2 0 0

一つ質問をさせて下さい｡ 日本に商品を発送する場合は､州税は免除されるのでしょうか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
2 0 0

組み立てた際の脚の向きは画像のような向きに必ずしてください。傾きのあるものは良品にできません。 ※2鉄脚は溶接し...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 5 years ago
2 0 0

新しいmoldの製作ですが、今度はうまくいくことを願っています。 今月は父の日があるので、カミソリクリーナーはよく...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 5 years ago
3 0 0

お返事ありがとうございます、注文内容を変更したので発送をお願いします。品番○と○に関しては後日再注文いたします。 ...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 5 years ago
4 0 2

AかBの配送業者にピックアップをお願いしようと考えています｡配送業者がピックアップする際に〇〇のような書類は必要で...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
4 0 0

UVカットしながら色と光をコントロールし肌トーンアップ。 あなただけの透明感を引き出すラベンダーカラーの日焼け止め...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - over 5 years ago
6 0 0

ご返信ありがとう 特定の量や料金を超過するまで配送をしないオプションを使用したいです 15ユニットというのは同じ種...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 0

英語を話すことができないんだけど､SMSで認証をすることはできないの?? SMSで認証をしようとするとなぜかエラー...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
3 0 1

日本からのライブオークションの参加は可能でしょうか??携帯番号でSMSの認証をしようとすると 添付ファイルのような...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
2 0 0

お伝えするのは心苦しいのですが、郵便局へ本日確認した結果一度発送した品は回収不可能とのことでした。念の為確認させて...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
3 1 0

前回と同じという条件だから弊社に発注したそうです。もし発注が難しい場合は、他社に発注をするので、 明日中にできるか...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 5 years ago
3 0 0

お世話になります。 板の厚みは１５ミリで大丈夫です。 完成したら、写真と完成サイズ（縦・幅・奥行き・厚み）の連絡...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 5 years ago
3 0 0

添付A部品の写真をご確認ください。 使用中の2つのA部品は、Open側、Close側共に古いタイプです。 問題が...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 5 years ago
4 0 0

前提として確認したいのですが、規格値は弊社と同様でしょうか。 具体的な数値を教えて下さい。 今回の可能性としては...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
4 0 0

強く願う事はいつか必ず実現するよ。私たちは、きっとまた一緒に働けるチャンスが来ると思うよ〜！

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
2 0 0

この絵のコミッションを私に依頼した△△さんから聞いているかもしれませんが、私自身○○と●●の大ファンです。貴方が作...

(100% Completed) Completed
schwarzater schwarzater - over 5 years ago
2 0 0

私はようやく返送された商品を回収したが、本体に傷があり修理の必要が生じた。現在代品は1つ確保でき残りの1つは製造者...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
3 0 0

おなじく！私もこの偉大なプロジェクトで みんなと共に作り続けた日々を忘れませんよ！本当にありがとうございました！

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
2 0 0

2001年6月10日に日本のローソン（コンビニ）限定で販売された、スタジオジブリ12作品のポスターの復刻版 ポスタ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 5 years ago
2 0 0

こんにちは 私は先日御社に数百冊のオーダーをしました。 一部の本だけ届いており、残りは御社に入荷次第発送となってい...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 0

商品ページでは箱付きですが、実際に届いたのはバブルラップに包まれただけでした。 私は箱付きで欲しかったので、勘...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 5 years ago
3 0 0

大変お待たせ致しました｡オークションハウスへの支払いが完了して､ピックアップの準備が整いました｡梱包と発送の依頼を...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
3 0 0

購入していただきありがとうございます。 申し訳ないですが、出品価格を間違えてしまい安すぎる価格で出品しておりました...

(100% Completed) Completed
ryouma ryouma - over 5 years ago
5 0 1

新しい注文書を2通メールに添付します。送料が確定しましたら、インボイスを送信してください。 すぐに買付代金を振込み...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 5 years ago
5 0 3

Tags