conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 155

大変申し訳ございません 予想以上の注文が入りまして、商品の手配が遅れております おそらくクリスマスに間に合いません...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
3 0 0

Bank transfersを選択いただきましたが、Bank transfersは、日本国外からはご利用いただけず...

(100% Completed) Completed
hline hline - over 4 years ago
4 0 0

外部のCMSツールの導入を進めているわけではないです。社内ツールから誰でもキャンペーンページを作成できるシステムを...

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 4 years ago
4 0 0

わかりにくくて申し訳ありませんが、外部のCMSツールの導入を進めているわけではないです。社内ツールからページを作成...

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 4 years ago
2 0 0

Hi, the system automatically sends you the associated nu...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
2 0 0

商品ページ内で割引が20%とIT35のみ40%があるのですが、 他のサイズは40%オフにはならないのでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
takakokoneko takakokoneko - over 4 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございました。 1/29か1/30に楊州市のオフィスに訪問したいと考えてします。 日程が決まり次第...

Japanese → Korean , 237 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
2 0 0

ご来店いただき、感謝いたします。 こちらのメニューに注文数を書き込んで下さい。 英語・繁体字・韓国語・タイ語のメ...

Japanese → Thai , 68 letters
(100% Completed) Completed
shibakage shibakage - over 4 years ago
2 0 0

ご来店いただき、感謝いたします。 こちらのメニューに注文数を書き込んで下さい。 英語・繁体字・韓国語・タイ語のメ...

(100% Completed) Completed
shibakage shibakage - over 4 years ago
2 0 0

ご来店いただき、感謝いたします。 こちらのメニューに注文数を書き込んで下さい。 英語・繁体字・韓国語・タイ語のメ...

(100% Completed) Completed
shibakage shibakage - over 4 years ago
2 0 0

ご来店いただき、感謝いたします。 こちらのメニューに注文数を書き込んで下さい。 英語・繁体字・韓国語・タイ語のメ...

(100% Completed) Completed
shibakage shibakage - over 4 years ago
4 0 1

倉庫の稼働にあたり、弊社からシステムを提供させて頂く予定です。 その際、入荷及び出荷データを貴社のシステムと連携さ...

(100% Completed) Completed
mak39201 mak39201 - over 4 years ago
3 0 0

組み立ては日本を予定しております。容器の製作場所は中国を予定しております。 容器本体と支給バルブの取り付けを保証...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 4 years ago
2 0 0

・倉庫業務は年中無休で行う必要がありますか？ ・貴社スタッフの方は倉庫に常駐する可能性はありますか？ ・アパレル商...

(100% Completed) Completed
mak39201 mak39201 - over 4 years ago
4 0 0

尊敬的个人参展商： 感谢您对Wonder Festival 2020上海［Shanghai］的支持！ 您的合同...

(100% Completed) Completed
kyh6613 kyh6613 - over 4 years ago
1 0 1

I understand that some parts of your item on your order a...

English → Japanese , 1186 letters
(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
6 0 0

お返事ありがとうございます。 指摘通り、PHPのバージョンが7.0だったので、推奨の7.2にバージョンアップしま...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 4 years ago
4 0 1

ご担当者様 12月13日に注文した［オーダーナンバー］と 12月16日に注文した［オーダーナンバー］は同梱して送...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - over 4 years ago
3 0 0

・外国人雇用に積極的 ・大きい会社で安定している。 ・外国人スタッフが既にたくさんいて居心地良い環境 ・充実した教...

(100% Completed) Completed
erewvy erewvy - over 4 years ago
2 0 0

This is an original very rare Men at work Banksy signed a...

English → Japanese , 1355 letters
(100% Completed) Completed
ryuji_katsu ryuji_katsu - over 4 years ago
4 1 0

アメリカの事務所から日本に転送してもらったのですが、これも国際郵便で返品します。届きましたら返金お願いします。 ...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 4 years ago
2 0 0

これはどこで買われましたか？ ロゴも私の持っている○○とちょっと違いますし、タグも別の色が違うもののタグで、変な中...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 4 years ago
2 0 0

パンくずリストについて 本日購入しましたが、パンくずリストが表示されません。 どの様にすれば表示できますか？ ...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 4 years ago
3 0 0

・高基礎のコンクリートを活かしたキャンティレバーの上にスチールの柱を設け、大階段部分では最大約7mの奥行きとなる深...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - over 4 years ago
3 0 0

茶室に関しては、当初小間程度の大きさで計画をしていましたが、茶道教室としても利用できる茶室が減少している現状を憂慮...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - over 4 years ago
4 0 0

Tags