conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1539

10周年を記念して、2015年春にアリーナツアーが決定!! 10周年を記念して、2015年春にアリーナツアーが決...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - almost 10 years ago
4 0 0

we appreciate your interest. In the interest of ascert...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - almost 10 years ago
3 0 0

What is your geographic region of coverage? Are you a ...

(100% Completed) Completed
tononori117 tononori117 - almost 10 years ago
3 0 1

初めてのケースでショップ側では理由が分からず、アマゾンに問い合わせてみましたが、再現性のない事例のようでしてアマゾ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
4 0 0

荷物の配達先の住所には必ず人がいますので、電話せずに届けてください。 どうしても電話が必要な場合は、下記の代表電...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

Hi, Is it possible to order clothing from you? I orde...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちは。商品は届きました。 しかし、製品の箱や、中身のダメージが予想以上で、かなり戸惑っています。 私は、この...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

こんにちわ 大変申し訳ないのですが購入頂いた商品は 他のショップでまとめて売れたために 在庫切れとなってしまいまし...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
3 0 0

割引に対応していただけること、大変感謝いたします。 何点か確認させてください 我々はあなたと長期的にビジネスを...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 10 years ago
4 0 1

●の発送はいつ頃になりそうですか？ 先に送っていただいた△ですが もう在庫がなくなりそうです 再発注をしたいの...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - almost 10 years ago
3 0 1

Have you received the watches and if so how great are the...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

大変申し訳ないのですが購入頂いた商品は 他のショップでまとめて売れたために 在庫切れとなってしまいました あなたに...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
3 0 0

連絡を受け、私たちは問題を精査しました。 まず、私たちの数値が悪化したことにお詫び申し上げます。 御社と私たちの...

(100% Completed) Completed
masa001 masa001 - almost 10 years ago
5 0 6

至急対応お願い致します。 今、商品が日本の税関でとまっております。 20個のランタンです。 こちら、インボ...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - almost 10 years ago
4 0 0

至急対応お願い致します。 今、商品が日本の税関でとまっております。 20個のランタンです。 こちら、インボ...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - almost 10 years ago
2 0 0

#william I will ask and yes I can did u want additional ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 10 years ago
2 0 0

Hands-on With Alibaba’s Set-top Killer Tmall Box 2: It is...

English → Japanese , 3992 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 10 years ago
18 0 1

Thank you for your answers! Well, Thank you for sending t...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 10 years ago
5 0 0

こちらの件につきまして本日リョウと電話で話しました。 担当業務においてご迷惑をお掛けしたことをお詫びいたします。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

いい加減にしてください。時間稼ぎしないでください。 御社が送った商品は明らかに不良品です。 御社に言われたように操...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - almost 10 years ago
2 0 0

申し訳ありませんが、この業務を担当することはできません。 他の業務の対応のためにdeadlineに間に合いません。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
5 0 0

「日本の展示会に出るなら」 あなたの製品説明を動画メールで送ろう！ 最新の動画マーケティングツールで日本のマー...

Japanese → Korean , 238 letters
(100% Completed) Completed
toushis toushis - almost 10 years ago
2 1 0

アマゾンでの月間売上について、4ヶ月間程は50～100万円となる見通しです。 出荷された商品については金額により...

(100% Completed) Completed
hgwrhwr hgwrhwr - almost 10 years ago
2 0 0

我々は複数の仕入れ業者と契約しております。また、2年間に渡って、YAHOO SHOPPINGをはじめ多岐チャンネ...

(100% Completed) Completed
hwerhte hwerhte - almost 10 years ago
3 0 0

商品の在庫及び配送については下記の住所の代行業者に配送を代行してもらっております。 出荷された商品については金...

(100% Completed) Completed
jrryjryj jrryjryj - almost 10 years ago
3 0 0

Tags