conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1528

あなたのようなプロフェッショナルなお客様に満足して頂くのは 簡単な事ではない事を私は理解しています。 私が提案でき...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 0

Yです。悪いニュースです。 あなたのご希望のギターは買い戻しできなかった。 私は購入者へ何度も電話をしたが話しにな...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
5 1 4

We have received your applications and other documents. ...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - almost 10 years ago
2 0 1

Thanks for contacting us. I understand that you want to g...

English → Japanese , 1499 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 10 years ago
6 0 0

こんにちわ お問い合わせありがとうございます。 申し訳ありませんが現在私のショップは 在庫整理のため11月4日まで...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
3 0 0

If I pay for this product, you will send him before the d...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
3 0 0

あなたに注文したバッテリー、合計７個のうち１つが到着した。しかし、目立つスクラッチが多く、とても新品という状態では...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - almost 10 years ago
2 0 0

書類を郵送してくれてありがとう 先日、B/LのPDFファイルはいただいたのですが、 通関業者が、パッキングリスト...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 10 years ago
3 0 0

今回、私は事務所まで発送をお願いしました しかし、これから自分で通関手続きをしなくてはいけません 今まで...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - almost 10 years ago
4 1 0

is the ricoh gr1v working perfectly? is the LED still vis...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
2 0 0

Good morning Hideki, The ring arrived tod...

(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - almost 10 years ago
2 0 0

Yea we do we only have 3 boxes left that are still sealed...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

先日〇〇が売り切れの案内をしましたが、〇〇に問い合わせしたところ。 在庫を確保することができました。来週中に発送し...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - almost 10 years ago
3 0 0

返品をしたいということでご連絡を頂きましたが、商品は未使用であれば返品を受け付けます。 ご利用頂いた場合、こちらも...

Japanese → German , 115 letters
(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - almost 10 years ago
2 0 0

返事をありがとう。お客さんからの問い合わせの段階ですが、ABC用の片側のレバーの価格を教えてください。返事を待ってます。

(100% Completed) Completed
akemex akemex - almost 10 years ago
2 1 0

私達はニュージャージーの運送会社にPO1014とPO1021とPO1017をひとつにまとめて送ってもらいました。 ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
3 0 0

ご連絡が遅くなりまして申し訳ございません。 EMS追跡情報を確認したところ、すでに貴国に到着し、只今通関手続き中の...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
2 0 0

do you have tracking and tracing info about shipment 1592...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちは。 私たちは日本で腕時計を販売する小売業者です。 御社から商品を購入したいと思っています。 日本の小売...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちは。 私たちは本日日本で、商品を受け取とりました。アメリカ現地スタッフが、商品状態が悪いと言っていたが、そ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
5 0 0

同じサーバーで稼動しているWordPressのサイトは表示できるので、サーバーがdownしているわけではないみたい...

(100% Completed) Completed
asdfasdafsdaa asdfasdafsdaa - almost 10 years ago
3 0 0

細かなデータ取得の設定が可能です。

(100% Completed) Completed
holy_1225 holy_1225 - almost 10 years ago
3 0 0

今はだいぶマシだけど、いつも取引先の社長とかが私のfacebookをみて、〜にいたでしょ？ 〜で飲んでたの？ とか...

(100% Completed) Completed
mayu24 mayu24 - almost 10 years ago
5 0 0

この度はご連絡をありがとうございます。 バラをまた贈り物としてご注文頂けるとのこと、大変嬉しいです。 カードにお入...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - almost 10 years ago
4 0 4

もう少し早くANには伝えておくべきだったかな。 これからもANの活躍を願っているよ。 そういえば、YOという男がそ...

(100% Completed) Completed
yoope41z yoope41z - almost 10 years ago
3 0 0

Tags