conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1519

初めまして。 弊社は○さんのサポートを日本でさせて頂いております。 □株式会社のMといいます。 今回一度送ったて...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 10 years ago
2 0 0

申し訳ございません。 私の協力してもらっている会社の方から今回のミスについての連絡が入ります。 このアドレスからの...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 10 years ago
2 0 0

実はお伝えしなければならない事がございます。 商品説明の記載内容に誤りがありました。 我々の在庫のベースはJBのレ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

円安のため、仕入値を少し下げていただく事は可能でしょうか？ 今後もあなたから継続して購入させていただく事をお約束...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 10 years ago
2 0 0

マネージャーのメールアドレスを送ってくれたようですが、メールアドレスは表示されない仕組みになっているようです。メー...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

If you need a new returns note, you can print one off usi...

English → Japanese , 1352 letters
(100% Completed) Completed
poptones poptones - almost 10 years ago
5 0 0

3 The number of times around the world a person will walk...

(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - almost 10 years ago
2 0 0

4 The number of women awarded the George Cross medal for ...

(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - almost 10 years ago
2 0 0

Did you know that during your lifetime you'll eat approxi...

(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - almost 10 years ago
3 1 0

こんにちは。 私は、eBayで購入すると、5%のキャッシュバックをうける事ができる。 つまりPayPalで購入する...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

風防ガラスにキズはありません 風防ガラスは全体に細かいキズが見られます 風防ガラスは全体的に細かいスリキズが複数個...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
8 1 0

It's nice to hear that you have already received the hamm...

(100% Completed) Completed
sion sion - almost 10 years ago
3 0 0

日本の家や道具はシンプルで機能的と言われています。これらが生まれた背景には日本人の「変化を肯定する精神」があるので...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 10 years ago
2 0 1

1. I’d just put a casserole in the oven 2. My plastic sur...

(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - almost 10 years ago
2 0 0

The CareerBuilder survey ran over a month from August to ...

(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - almost 10 years ago
2 0 0

According to CareerBuilder 1 in 4 (24％) employees in the ...

(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - almost 10 years ago
3 0 2

Of all the reasons you’d consider giving your boss for no...

(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - almost 10 years ago
2 0 0

10月3日に購入した商品は、本日到着致しました。 しかし、10月24日に購入した商品はまだ届いておりません。いつ頃...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 10 years ago
2 0 0

貴方の言うとおり四季にはそれぞれいいところがあるわね。 私は暑すぎるのも寒すぎるのも嫌だから春と秋が好きかな。 住...

(100% Completed) Completed
mayu24 mayu24 - almost 10 years ago
3 0 0

As announced by Marlen and me in previous emails, this is...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 1 0

いつもお世話になっております。ご連絡ありがとうございます。 商品は、弊社の方で輸入させて頂きます。 価格の件ですが...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 10 years ago
2 0 0

今世界で大人気のけん玉とは？

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 10 years ago
2 1 1

日本人はタイ独自の宗教観や風習を知らないため、新しい知識を得られる翻訳本は貴重だ。 良い原作なのに、専門用語を説明...

(100% Completed) Completed
snowdropsnow snowdropsnow - almost 10 years ago
2 0 1

このたびはご注文ありがとうございます。 Casio ZR700ですがただいまメーカー取り寄せとなり、多少お時間がか...

Japanese → German , 150 letters
(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - almost 10 years ago
2 0 0

I sent you a few emails saying that BDP-S3100 in Region A...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 10 years ago
2 0 0

Tags