conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1453

ｘｘｘ is the first ferris wheel which was built on top of t...

English → Korean , 703 letters
(100% Completed) Completed
yamamoto_a yamamoto_a - over 9 years ago
4 1 0

Great news! Your seller, ER Sports, finally responded to...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 9 years ago
3 0 0

はじめまして。 私、東京でLOというデザイン会社をやっております 東と申します。 私は１０年以上デザインや広告...

(100% Completed) Completed
haruki_higashi haruki_higashi - over 9 years ago
2 0 0

Hello thanks for reply, I saw one items is listed as For ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
2 0 0

確かに、「修復品でも動作に問題がなければ良い」ということは理解できます。 しかし、これは日本人特有の考え方かもしれ...

(100% Completed) Completed
momo13 momo13 - over 9 years ago
2 0 0

修復品のスプレーガンではなく、全て新品を送ってください。 理由は下記の通りです。 私が不良品を返品する際の送料を負...

(100% Completed) Completed
momo13 momo13 - over 9 years ago
3 0 0

こんにちは。 このプランを今月登録した場合、 もし、時間が残った場合は、翌月にプラスされますか？ クレジットカード...

(100% Completed) Completed
caster-assistant caster-assistant - over 9 years ago
3 0 0

Xiaomi plows $200 million into Chinese appliance maker Mi...

English → Japanese , 1564 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
6 0 2

Documents show Xiaomi made just $56M in profit in 2013 X...

English → Japanese , 1507 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
6 0 0

Alibaba’s Jack Ma versus Xiaomi’s Lei Jun: who is really ...

English → Japanese , 1764 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
11 3 2

Tencent, PPTV, and more in trouble with authorities for “...

English → Japanese , 1599 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
8 0 1

下記の件について相談です バイヤーの国ではセット販売が主流かもしれませんが 日本ではそうではありません あくまで1...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
3 0 0

電話機にてドア解除する際のオペレーションについて教えてください アナログ電話(AT45)で解除するすることはできま...

(100% Completed) Completed
hnakamura hnakamura - over 9 years ago
3 0 0

そんな中で我々が実施している英語トレーニング施策の一つが「セブ送り」です。2013年12月から、GIPが独自の基準...

(100% Completed) Completed
ryunan ryunan - over 9 years ago
8 0 0

昨年スタート時から今年までに来てくれたインターン達は下記の通り。 現時点で、来年、2015年は、すでに6名ものイ...

(100% Completed) Completed
ryunan ryunan - over 9 years ago
7 0 0

ツアーの中盤、ホーチミン滞在中に、イベントでピッチ予定だった一橋大学の日本人学生さんに自己紹介をしたら、たまたまう...

(100% Completed) Completed
ryunan ryunan - over 9 years ago
4 0 0

Hi a little confused over this email as i received the le...

(100% Completed) Completed
hidehide hidehide - over 9 years ago
2 0 0

東南アジアにいってきたら、会社がちょっと変化するきっかけになった話 2014年12月。来週、H社にベトナム人の...

(100% Completed) Completed
ryunan ryunan - over 9 years ago
4 0 0

東南アジアにいってきたら、会社がちょっと変化するきっかけになった話 2014年12月。来週、H社にベトナム人の仲...

(100% Completed) Completed
ryunan ryunan - over 9 years ago
2 0 0

商品はあなたの国に11月26日に到着済みです。「住所が不完全の為お届けできない」とあなたの国の発送会社から連絡があ...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
2 0 0

商品の状況につきまして東京国際交換局に問い合わせましたところ、日本時間の12日の昼ごろに発っており、おそらくすでに...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

初めまして。 返信ありがとうございます。 今、一般のアパレルを取り扱っておりますが、今後ベビー、キッズ部門も立ち上...

(100% Completed) Completed
nicofuture nicofuture - over 9 years ago
2 0 0

いつもありがとう。 私は誤ってFBAとしてamazon に配送した商品をinactive の状態にしてしまいました...

(100% Completed) Completed
chikahiro chikahiro - over 9 years ago
4 0 0

写真をご覧いただきご理解いただけているかと思いますが念のため確認させていただきたくご連絡差し上げました。 3ピース...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

メールをありがとうございました。 接続のトラブルでいつも電話会議の議論に参加できず、残念に思っております。山田さん...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 9 years ago
3 0 0

Tags