conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 145

High quality service provided by Wondlan : The company ...

English → Japanese , 2775 letters
(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
13 2 2

このアイテムはもう必要ない。 届いても受け取りません。 注文から5週間以上経過してます。 貴方は香港postから...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 1 0

そうですか。それは残念です また似たようなものが入荷することがあれば是非お取り寄せしたいです さりげなくフリルのつ...

(100% Completed) Completed
myau myau - over 8 years ago
3 0 0

箱が開いていた事に関しては、未開封で送ったので責任を負えません。これは郵便トラブルであり、あなたが写真を提出すれば...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
2 0 0

Thank you for your photos but sorry for the problem.But t...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - over 8 years ago
2 0 0

私が購入した●●という販売代理店が××に問合わせたところ、カメラ自体を送っていただければドキュメント含めて商品一式...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
2 0 0

180日以内の請求書は量が非常に多く添付することができません。 そのため、取り急ぎ最近の請求書を30枚添付しました...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
2 0 0

大変失礼いたしました。まだAmazonで販売初心者でキャンセルのやり方がわかりませんでした。また今後ともよろしくお...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
2 0 0

昨日はキャンセルのご連絡ありがとうございました。早速確認させて頂いたのですが、まだ商品キャンセルの通知がなされてい...

Japanese → German , 113 letters
(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
2 1 0

先週の金曜日に注文した商品を、今日中に発送してもらうことは出来ますか？ 今週は感謝祭の祝日のため、ニュージャージ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
2 0 0

Hope this mail finds you well, allow me first to introduc...

English → Japanese , 2034 letters
(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
7 1 0

この追跡番号でhongkong postとJapan Postに問い合わせましたが、 見つける事ができませんでした...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
5 0 0

今日または明日には商品を発送しますので、 発送先の住所を教えてもらえますか？ あとこちらのドレスの販売はされてい...

(100% Completed) Completed
myau myau - over 8 years ago
2 0 0

すいませんが、やり取りはメールでお願いします。 注文番号： このお客様からお届け時にインボイスが入っていなかっ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

大変感謝致します。今回は在庫を切らしてしまいすいませんでした。今後ともよろしくお願いいたします。

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
3 0 0

その後(体調は)いかがですか？ あなたが救急車に乗っていると聞いたとき、私の叔母の一人は病院にお見舞いに行くとまで...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - over 8 years ago
3 0 0

Guten Tag, Amazon.de informiert zu Ihrem Verkauf: Der K...

German → Japanese , 704 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 2

ワイナリーの不動産情報を送って頂きありがとうございます。 興味深く拝見しました。 これらの物件は、御社のサイトにも...

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - over 8 years ago
2 0 0

お世話になります。 以前、不良品と間違ったサイズが届いた件に関して交換してもらうようメールしました。 送料は先にこ...

(100% Completed) Completed
myau myau - over 8 years ago
2 0 0

Guten Tag von Amazon. Vielen Dank für Ihr Schreiben. Di...

German → Japanese , 510 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - over 8 years ago
2 1 0

お問合せありがとうございます。 発送しました商品はamazonに委託して販売している商品となりますので、大変お手数...

Japanese → German , 132 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

DEr Sendung liegt leider keine Rechnung bei. Ich bitte um...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

こんにちは japan-eu-shopです。 貴社の指示通り、評価を求めるメールを購入者へ送りました。 メー...

Japanese → German , 117 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - over 8 years ago
3 0 0

これはどこの配送会社のトラッキングNo,か教えて下さい。 私は直接問い合せたい。 購入時、Deliveryの欄には...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

Hello You’ll have to send us back your product on the - ...

French → Japanese , 412 letters
(100% Completed) Completed
keishi keishi - over 8 years ago
2 1 0

Tags