conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 136

ダイキャストカーが届きました。 商品を確認しますと、輸送中のダメージによりボンネットが外れていました。 ボンネット...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 5 years ago
2 0 0

写真をありがとう。 気を悪くしないでくださいね。 NessaとEmmaは、ストレートヘアーを注文したつもりでした。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 5 years ago
4 0 0

昨日、商品8個分の見積もりをお願いしました。まずはご検討のほどお願い申し上げます。 一方で、前回のメールでは当方の...

(100% Completed) Completed
zootsims zootsims - about 5 years ago
4 0 7

寛大な対応に御礼申し上げます｡ 10/1もしくは10/2に支払いが可能になる予定です｡よろしくお願い致します｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 5 years ago
2 0 0

①クレジットカードが一時的に使用できなくなってしまったため､1週間程度支払いをお待ち頂くことは可能でしょうか?? ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 5 years ago
3 0 0

あなたの荷物の番号が反映されない理由が郵便局の調査により今日午後分かりました。ご購入の品は電子機器が内臓されていま...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 5 years ago
5 0 0

日本のデパートの購買部から私に問い合わせがありました。 トルコ産のアンズを日本で販売したいので、君の会社を教えてほ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 5 years ago
2 0 2

私はAmazon.comで販売します。 御社からの商品の送付先をそれらの州に変更します。 その場合、私はやはりse...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 5 years ago
3 1 0

お世話になります。 図面をお送りいただきまして、ありがとうございます。 添付図面（code 310010)のみ、...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 5 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 JALクーポンはチェックイン時に受付の女性に渡しました。クーポンを渡した時の受領証は...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 5 years ago
4 0 0

キャンセルポリシーにより、いかなる理由でも当日のキャンセルは１００％のキャンセル料がかかります。 すでにツアーの予...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 5 years ago
3 1 1

ご丁寧な問い合わせに感謝します。 メールアドレスを●●●様へ共有する件、 勿論問題ありません。 ありがとう。

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - about 5 years ago
3 1 0

昨日、3人の生徒が笑顔で無事に帰ってきました。 彼等が今回経験したことは、一生忘れられない思い出になると思います。...

(100% Completed) Completed
kibi kibi - about 5 years ago
2 0 0

部屋全体をご自由にご利用いただけます。

(100% Completed) Completed
airweb airweb - about 5 years ago
2 0 0

オープニングセール！安らぎの宿 / 最大6名 /東京浅草•スカイツリー附近 / 和モダンな一軒家

(100% Completed) Completed
airweb airweb - about 5 years ago
3 0 0

お世話に成ります。 商品の出荷日は決まりましたでしょうか？ 出荷日が決定していましたら、出荷日を教えてください。...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 5 years ago
3 0 0

日本とオレゴン州までの送料をそれぞれ教えて頂けますでしょうか？？ 来月のオークションの落札品と同梱する場合､今回の...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 5 years ago
2 0 1

柔はやわらと読みます。下の漢字との組み合わせを考えると意味は諸流をなした徒手格闘法の総称のことです。 下の質実剛健...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - about 5 years ago
2 1 0

お返事が遅くなり、すみません 昨夜、Xのアカウントを削除しました。私のパートナーのYと上手くいっていません。 恋仲...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - about 5 years ago
7 0 0

メールありがとう 私はアメリカの税務に詳しくないので、トラブルを避けるためにもカリフォルニアでseller’s p...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 5 years ago
3 0 0

先日、あなたのお店でギターを購入しました。 このギターが入る純正ケースの購入を検討しています。 このギターが入る純...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 5 years ago
3 0 0

遅くなってすみません。私も海外から良く商品を購入しますが、早くて１週間から２週間かかり、遅いと３週間から４週間かか...

(100% Completed) Completed
ryouma ryouma - about 5 years ago
2 0 0

今どの段階ですか？生産は終わりましたか？粉砕の段階ですか？それともボトル詰めの最終段階ですか？何の連絡もないのは困...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - about 5 years ago
3 0 0

①この商品はいつ在庫が補充されますか？私はこの商品を5個注文したいです。 ②あなたのお店は10～30個単位で注文...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 5 years ago
2 0 0

B国ならではの特有の雰囲気を減らしたい ストーリーに深みを出すために、このシーンを入れているのは理解するものの、...

(100% Completed) Completed
8thjoule 8thjoule - about 5 years ago
2 0 0

Tags