conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1273

Elon Musk’s SpaceX buying $90 million of Elon Musk’s Sola...

English → Japanese , 1238 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
4 0 2

The 1,200 employees are now divided into numerous game st...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
2 0 0

Goodgame Studios quietly becomes one of Germany’s biggest...

English → Japanese , 5717 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
21 0 2

E-sports in America are no fad. Twitch has the levels of ...

English → Japanese , 2497 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
10 1 1

The next multibillion dollar tech trend from Asia: E-spor...

English → Japanese , 5229 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
24 0 6

我々が、3/26に注文した時には、Aは「在庫あり」と表示されていました。 今、御社のウェブサイトにログインして、注...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
6 0 0

商品は確かに発送しているので、郵便局側のトラブルで到着が遅れています。 そこで、私は本日、同じ商品を航空便で発送...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 9 years ago
2 0 0

フィードバックを変更していただき誠にありがとうございます！ 私は深く感謝いたします。 今、お客様にご提案できる青...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

I received my DVD over the week-end, and it was in excell...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

同じIDで住所が違うのですがどちらに送れば良いですか？ 送り先を教えて下さい。 よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
4 0 0

時代の二ーズとタイミングがマッチ する商品開発の大切なことを物語っている ほどなく、「互換式生産方式」の遂行には...

(100% Completed) Completed
8089 8089 - over 9 years ago
4 0 0

ブラウンは直線目盛り機を用いて、当時としてはまったく信じ られないような０．００１インチロ盛りのスケールやノギスの...

(100% Completed) Completed
6698 6698 - over 9 years ago
2 0 1

製品出荷の最終的な関門であると共に、出荷後の品質保証を担っています。 見逃し等のＮＧ品が客先に納品されたら会社全...

(100% Completed) Completed
5go5 5go5 - over 9 years ago
2 1 1

技術開発 購買物流 出荷物流 マーケティングと販売 補助資料 経営ＴＯＰに連絡 よく市場の動向を把握し...

(100% Completed) Completed
hoop hoop - over 9 years ago
2 1 0

ご連絡ありがとう。あなたのお気遣いに感謝します。 また機会があればぜひお取引させて頂けたらと思います。良い週末をお...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

一般的な定義では、計測器とは長さ、重さ、電圧等の物理的な量の大きさを測るものをいいますが、ASではこれらに加え、ゲ...

(100% Completed) Completed
24ma24 24ma24 - over 9 years ago
2 0 0

検査は合否の判定を伴うため欧米では、判定の中立性を保つためその商品を供給する部門から独立した部門が行う考えがあり、...

(100% Completed) Completed
55ka55 55ka55 - over 9 years ago
3 0 0

使われ方を知る もしもの目 想定不具合 実車状態で… 最悪条件で… 壊れるまで… はたらきは… 使い...

(100% Completed) Completed
kamijige kamijige - over 9 years ago
2 1 2

モーズレーは人に見えない部屋にこの測定器を置き、寸法の争いが工場で生じたときに、この測定器で測定して判定を下したと...

(100% Completed) Completed
asasas1 asasas1 - over 9 years ago
2 0 1

明日私はエビとカニを持って行きますね。鉄板があるから、焼きガニなんかもどうかなって思って :) 他に何かいるものが...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 9 years ago
3 1 0

Your asking price is simply too high for this given what ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 9 years ago
2 0 0

天野屋は1846年創業の老舗で、甘酒や納豆、味噌などの発酵食品を売っています。 神田明神の大鳥居左側にあるお店の、...

(100% Completed) Completed
boj-noguchi boj-noguchi - over 9 years ago
10 2 2

そのため原理、構造、機能、使われ方をよく知っておくこと これらがわからないとどこをみればよいかがわからない ...

(100% Completed) Completed
fhfh fhfh - over 9 years ago
2 1 1

So I have checked the item: it works well and the glass d...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
4 0 0

I think I accidentally clicked commit to buy on my phone....

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 1

Tags