conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1245

"Thanks for the prompt reply. According to the post offic...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

こんにちは　先ほどのケースの返事を間違えてしまいました。 3月の分でしたね？　 3月30日発送分が到着してないの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

下記のメールで送っていただいたファイルはドラフトです。 私たちにとっては、website上でEPによりご承認いただ...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

websiteでご提出していただいたドキュメントについて2点お願いがあります。 1．4月においてはC20.6ではな...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 1 0

17日はどこに行こうかな〜。色々調べておくね。何円くらいでインターネットカフェに泊まれるの？昨日安いホテルがないか...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 9 years ago
5 0 0

整頓とは、散らかし乱れているものを整った状態にすることをいう 清掃とは、ゴミ、汚れ、異物をなくしきれいに掃除するこ...

(100% Completed) Completed
4169370 4169370 - over 9 years ago
4 1 6

スーパーマーケットのように整理 いらない物を定期的に棄てる習慣が出来てきた 掃除をしなくても汚れていない。 物の置...

(100% Completed) Completed
xmzewvmal64m xmzewvmal64m - over 9 years ago
2 0 0

The business of persuasion — and how machines are beating...

English → Japanese , 2228 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
10 0 0

Why the ad tech industry is consolidating like crazy If ...

English → Japanese , 5026 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
19 3 1

Intel’s latest investment could make holodeck-like experi...

English → Japanese , 4827 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
19 1 1

Grocery delivery startup Grofers nabs $35M in funding as ...

English → Japanese , 2528 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
8 0 0

☆フィルム10本ほど使用しただけの新品に近い状態です ☆防湿庫に保管していました ☆ダメージレポートと動画での報...

(100% Completed) Completed
shamu002 shamu002 - over 9 years ago
2 0 0

昨日は、一昨日オープンしたAAAに行きました。BBBとCCCはまだオープンしておらず、5月以降にオープンするようです。

(100% Completed) Completed
minakam minakam - over 9 years ago
2 0 0

昨日荷物は発送したのですが、なにか問題が起きたようです。 荷物の追跡情報が反映されずに荷物の行方が分からない状況に...

(100% Completed) Completed
hauolmeke hauolmeke - over 9 years ago
2 0 0

いつもKoryの素晴らしい心のこもったご対応に私は心から感謝しています。Lousにつきまして友人からお願いがありま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 3

The costumes are packaged almost identically. As long as ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 9 years ago
2 1 0

ご連絡ありがとうございます。 商品到着時に配達人が在宅なのにもかかわらず、不在表を置いて商品を持ち帰ってしまったと...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 1

I don t know that the statement Notice Left (No Secure Lo...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 2 0

Fire-Kingの魅力である透明感があり、独特のやさしい風合いと存在感をもつミルクガラスは現在アメリカ国内での生...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 1

世界的に知られ愛されて続けてきている「Fire-King」をこのままアンティークだけで終わらせたくない。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

こんにちは　こちらは銀座・三越百貨店で購入した物です。 間違えなく本物です。模造品ではありません。 写真を添付しま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
5 0 0

ポイント制度の有効性については、ある一定の理解を得られたと思います。 ではなぜポイント制度を使うとリテンション向上...

Japanese → English , 1163 letters
(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - over 9 years ago
11 0 0

お問い合わせありがとうございます。 貴社の会社概要、取り扱い商品画像、商品仕様、1ヶ月の輸出量、工場の住所、商品の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

Asian startup schools unite: Taipei’s Alpha Camp acquires...

English → Japanese , 1642 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
8 0 3

2 Chinese entrepreneurs seek a global hit with app that b...

English → Japanese , 4150 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
17 2 2

Tags