conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1209

私はeBayのアカウントを１つしか持っていない 私のアカウントはセラーをして初めて登録した 私は日本製のカメラやお...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
2 0 0

I am glad that you are requesting for higher selling limi...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
2 0 0

突然のメールすみません。 ABCのScriptを設置できずに困っています。お手数ですが対応してもらえますか？ エ...

(100% Completed) Completed
kalsdksd kalsdksd - over 9 years ago
2 1 0

Timeline: How Uber’s valuation went from $60M in 2011 to ...

English → Japanese , 1577 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
7 0 0

難しいのは幹部が伝統的な価値を失うことに慎重な点です。 変化を押しつけても効果はないので、変化の必要性を常に説明...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - over 9 years ago
3 0 0

die von ihnen gegebene "Spurhaltungzahl" kann ich nix mi...

German → Japanese , 572 letters
(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - over 9 years ago
2 0 0

わかりました。 ebayで関税はバイヤー様の義務となっています。 送料はお返しできませんが 商品が戻ってきしだいご...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
3 0 0

1.当社は現在在庫にリストしている全ての商品に関して、CANON、NIKON、OLYMPUS、PENTAX、SON...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - over 9 years ago
4 0 4

amazonアメリカでパフォーマンスが急激に落ちたことを心からお詫びします。 ※出荷の問題について 原因は在庫...

(100% Completed) Completed
gwwgwr gwwgwr - over 9 years ago
2 0 0

混乱させてしまい大変申し訳ありません。 本日発送手続きは済ませました。 伝票番号はこれからアップします。 私は...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
3 0 0

メッセージありがとうございます。 商品に不具合がありましたか？ 写真を送っていただけませんか？ よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
ccweecece ccweecece - over 9 years ago
3 0 0

I ordered two things from you( item number 321748110393 a...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
3 0 0

メッセージありがとうございます。 オーディオテクニカの商品はすべて削除させていただきました。 今後オーディオテクニ...

(100% Completed) Completed
fewfwefwefaaa fewfwefwefaaa - over 9 years ago
3 0 0

お客様の注文された荷物はドイツの税関を問題なく通過しており、その後お客様のご自宅まで配達されております。そしてお客...

Japanese → German , 238 letters
(100% Completed) Completed
sohei sohei - over 9 years ago
2 0 0

I just come across to see your item this one is on sell.....

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

Sehr geehrte Damen und Herren, der Artikel ist bereits vo...

German → Japanese , 387 letters
(100% Completed) Completed
sohei sohei - over 9 years ago
2 0 0

私も問い合わせをしてみましたが、やはりお届け済みということになっておりました。私が送り先を間違えたかと思い、調べな...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - over 9 years ago
2 0 0

Canada-based startup D-Wave says it has already has done ...

English → Japanese , 2692 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
11 1 0

Quantum computing is about to make big trouble for cybers...

English → Japanese , 4640 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
18 0 0

“We’re a small company with big ambitions — we’re creatin...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
2 0 0

How Chirp enables easy data transfers using nothing but s...

English → Japanese , 4792 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
20 0 0

“There are plenty of VPN services out there, but they ten...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
2 0 0

Meet TunnelBear, the gorgeous VPN app that wants to bring...

English → Japanese , 5786 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
22 0 9

Lisa!メールすごくうれしい♪ そして、翻訳のページもつけてくれてありがとう。 でもリサ大丈夫だよ(*^_^*)...

(100% Completed) Completed
yuka46 yuka46 - over 9 years ago
8 0 5

いつもお仕事を頑張ってくださりありがとうございます。 あなたのお陰でシンガポールでの商売が拡大することができました...

(100% Completed) Completed
kayo1004 kayo1004 - over 9 years ago
4 0 1

Tags