Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 111

この商品はセール対象ではないということですね。 緑のドットの商品はBALENCIAGAも同じ割引率と聞いていまし...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

まず容器の素材をガラスからアクリルに変更します。 前述の通り容器の重さは移動時にネックとなります。 また、地下での...

(100% Completed) Completed
galaxyx galaxyx - over 6 years ago
3 0 0

この商品はセール対象になっていますか？ 30％OFF以上で購入可能ですか？ ご連絡お待ちしています。

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 日本郵便定めるEMS送料と損害保険を基づいて、キトサン送料をきめました。 初回のお取...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 6 years ago
2 0 0

わかりました。 それでは€150のお値引きで、こちらの商品受け取ります。 お値引きの方法など、またご連絡ください...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 0 0

Dear after verification, you can order only white t shi...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
2 0 0

〇〇さま お問い合わせありがとうございます。 リングサイズのチャートを添付します。 こちらを参考にお買い物くだ...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - over 6 years ago
3 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 とても迷ったのですが、200€の値引きは可能でしょうか？ 可能であれば、このま...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
4 0 0

弊社のMelting deviceは12インチ専用のため、Aを使用してBundleの引き抜きを考えています。 以下...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 1 0

アダプタの適合同等証明書の副本発行の準備を進めています。 副本発行が完了しましたら、台湾に訪問したい思います。 副...

(100% Completed) Completed
everceed everceed - over 6 years ago
4 0 0

（質問） 当社としては、海外からのお客様が〇〇エリアにたくさん来ていただけることを期待しています。御社を通して、Ａ...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - over 6 years ago
2 0 0

Ａさんへ ご無沙汰しています。 その後、何か進展はありましたでしょうか？ Ｂ社から、サンプルの送付について何か連...

(100% Completed) Completed
mimico1107 mimico1107 - over 6 years ago
2 0 4

Dear unfortunately not yet! This is the period when yo...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
3 0 0

ご注意:カスタム商品は、その他の商品より発送準備日が長いのでご注意ください。 通常発送が可能な商品と同時にお買い物...

(100% Completed) Completed
manasan manasan - over 6 years ago
3 0 0

下記内容につきましてご確認させていただければ幸いです。 ・おサイズにつきまして 日本サイズで #10 サイズお選...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - over 6 years ago
2 0 0

訂正のご連絡 お世話になっております。 ○○です。 先程□□様にお送りしたメールは誤送です。 ご迷惑をお掛けしてし...

(100% Completed) Completed
sugibeegarden sugibeegarden - over 6 years ago
2 0 0

私はAの異議申立てについて伺いたい。Aの異議はお客様が商品未着として申し立てたもので、私は顧客の要望に従い全額返金...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 6 years ago
2 0 0

前回の実績でBundleにエレメント64枚組めたと思いますが、数量は60枚で宜しいのでしょうか？ 洗浄品と新品を...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 0

考慮しているのは、樹脂の種類とエレメントの大きさです。 樹脂が変わった場合は、温度、時間の条件を変える必要があると...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
4 0 0

一つ質問があり、ご連絡させて頂きました。 東京までの輸送費用算出のため、BB-boxを日本へ運ぶ際の梱包サイズを教...

(100% Completed) Completed
yuki_m yuki_m - over 6 years ago
2 0 0

グラフから想定されることを回答いたします。 圧力の測定間隔（何秒置きの測定）が不明ですが、 グラフを見る限りでは...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

工場側から、納期調整するので6/22まで待ってほしいと連絡がありましたので、 もう少々お待ちいただきたく存じます。...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 0

レザーに凹みがあります。裏側から押してみましたが、直りません。 おそらく肩紐の金属が当たったまま長時間保管されてい...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 0 0

返信遅くなりました。 手持ちの謄本が無いので、明日用意します。 他の書類も併せて＊＊さんから貴方に渡すよう指示...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 6 years ago
3 0 0

装置に不具合が発生しています。 排水をするときに下記アラームが発生します。 （アラーム） 不具合状況： 1.　...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 6 years ago
5 1 1

Tags