Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1106

★こちらで発送状況を確認したところ 日本に返送されている途中のようです。 "Val de Sibourg"　の...

(100% Completed) Completed
shamu002 shamu002 - over 9 years ago
2 0 2

Hai just bought your lush ponche, need to ask when you de...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - over 9 years ago
2 0 0

EMSの領収書とsender's copyをスキャンした画像を添付します。領収書に記載の￥4,150円が送料、￥1...

(100% Completed) Completed
yoshidama yoshidama - over 9 years ago
5 1 1

出荷前に商品にキズや汚れなどがないか細かく確認し発送するようお願いしたはずです。 検品を行ったおっしゃいましたが、...

(100% Completed) Completed
rispenti4qq rispenti4qq - over 9 years ago
3 0 5

こんにちは、Andrea. ＃15862のバンドは在庫はありますか？ お客様が大量の購入を考えておりますので、在...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

I informed Ebay that I was not going to return the watch ...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 9 years ago
3 0 0

お客様へ お問い合わせありがとうございます。 関税については、国ごとに徴収の方法や金額が異なるため、 私たちに...

Japanese → German , 162 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - over 9 years ago
2 0 0

軽トラックとハーベスターについての返信をありがとう。 これからのスケジュールを再度メールします。２、３日待ってくだ...

(100% Completed) Completed
rockinjams rockinjams - over 9 years ago
6 0 4

order ready to go please email me the address complete wh...

(100% Completed) Completed
maruchan00080 maruchan00080 - over 9 years ago
2 0 0

A ・距離を計測しながらランニングやサイクリングコースを作成。 ・通過点を設定することでコースを簡単に作成！ 　メ...

(100% Completed) Completed
masaru7777 masaru7777 - over 9 years ago
3 0 0

もうひとつ確認して頂きたいのですが。 現在の販売出来ない状態は、validationのためだけなのでしょうか？ 他...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 9 years ago
3 0 1

Hallo, ich habe ihre Ware erhalten, musste sie jedoch be...

German → Japanese , 320 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - over 9 years ago
2 0 0

問屋に在庫の有無を確認した所、今月には入荷する予定だがメーカー都合により１～２ヶ月遅れる場合があるとの事です。 も...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 9 years ago
2 0 1

イギリスAmazonさまへ メールを頂きましてありがとうございます。 私は先日、新規での販売者アカウントを「S...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
4 0 2

帽子部分のデザインについてですが、 元々のイメージに近いようにと原作サイドからの指示により、麦わら帽子生地を彫刻で...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 9 years ago
2 0 0

イギリスAmazon(Darwin B.)さまへ こんにちは。 先日はいろいろとありがとうございました。 あれ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 1

この映画シリーズはあなたにとって特別なものだと思う。こんなに沢山の続編が製作されるなんて、あなたも予想していなかっ...

(100% Completed) Completed
caramel3011 caramel3011 - over 9 years ago
3 0 3

メール頂き有難うございます。ご依頼の資料については、現在鋭意作成中です。出来上がり次第送付致しますので、今しばらく...

(100% Completed) Completed
kaito2015 kaito2015 - over 9 years ago
2 0 3

返品送料については、お客様にいったんお立替いただき、後日、当方からアマゾンギフト券（PDF）をメールでお送りいたし...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
2 0 0

商品は全100巻ですべて新品未開封です。商品は全巻配送します。配送は全部3個口になります。ブラジルまでは送料が9万...

(100% Completed) Completed
chikahiro chikahiro - over 9 years ago
4 0 0

Please remember that additional complaints about your lis...

(100% Completed) Completed
kusakabe kusakabe - over 9 years ago
3 0 1

We received a buyer complaint about the condition of an i...

(100% Completed) Completed
kusakabe kusakabe - over 9 years ago
2 0 0

はじめまして。 この度落札させていただきました＊＊です。 先日質問で日本への送料はいくらですか？と尋ねたものです。...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 9 years ago
2 0 0

写真を確認しました しかし私が作成依頼したバッグではありませんね 他の会社の注文とまちがっていませんか？ 私が依頼...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 それでは、PayPalでお支払させて頂きます。 ただし、日本からPayPalで送金す...

(100% Completed) Completed
p_kenji p_kenji - over 9 years ago
2 0 0

Tags