conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1101

お客様へ 返品手続きに関して、ご心配をおかけしてしまい、申し訳ありません。 私たちは英国から日本への返送手続き...

(100% Completed) Completed
betchi betchi - about 9 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとう。下記の日本郵便のサイトで追跡したところ7/24にジャカルタに到着し、通関手続き中のようです。 お...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
2 0 0

Novic firmのinvoiceが最終のものと勘違いしており、申し訳ありません。あなたのinvoiceにしてい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

Im am sending this note to say how disappointed I am, I h...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 9 years ago
3 1 0

Y Combinator-backed Shotput helps fulfill product orders ...

English → Japanese , 3071 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
14 0 5

Don’t Underestimate the Future of the Truth Another comm...

English → Japanese , 2663 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
9 2 1

Data scientists to CEOs: You can’t handle the truth Too ...

English → Japanese , 4537 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
17 0 1

In our way of seeing the world, an adult does not need to...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
4 0 5

Our startup got rid of email, meetings, and managers — an...

English → Japanese , 5583 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
20 1 2

Koding gets $10M to speed up development with its cloud-b...

English → Japanese , 3891 letters
(66% Completed) Some Expired
startupdating startupdating - about 9 years ago
7 7 2

サンプル品を受け取りました。 正式に御社に製品を発注したいと思います。 以前のご連絡では、ONETTOブランドで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
6 0 1

HELLO DID YOU SEE MY EMAIL TO YOU??/ I GOT A LETTER FROM ...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - about 9 years ago
5 1 0

イギリスAmazonさまへ 「Your Seller Account」をクリックした後、 『Sorry, you...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 0 1

メーカーに確認しましたが こちらが最も大きい刃のサイズの製品とのことです。 商品ページ上の刃のサイズが間違って記載...

(100% Completed) Completed
p_kenji p_kenji - about 9 years ago
6 0 0

こんにちは、 商品はまだ届きません。 その後の経過など、知らせていただけないでしょうか。 どうぞよろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
nobu nobu - about 9 years ago
2 0 0

こんにちは お買上げありがとうございます。 アイテムの入荷日が、遅くなる事がわかりました。 8月末です。 到着が遅...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - about 9 years ago
2 0 1

商品の到着が遅れているようで申し訳ありません。 追跡番号が日本までの更新で止まっている原因はイギリスの郵便局の 情...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 厳重に梱包をお願いいたします。 MC2505やMC2105、MR71 と MI3など...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - about 9 years ago
2 0 0

power me! Find the Kitchen Safe logo on the lid. Press ...

English → Japanese , 3896 letters
(100% Completed) Completed
shirokin0930 shirokin0930 - about 9 years ago
12 3 1

○を使って、以下の商品を販売したいと考えています しかし、これらの商品は△に指定されており Shipmentが作...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
5 0 0

Hi I have a question this was suppose to be delivered Sat...

(100% Completed) Completed
mpnyr2009 mpnyr2009 - about 9 years ago
3 1 0

○○様 こんにちは。 連絡をいただきましてありがとうございました。 今回は日本から直接送金するため下記...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - about 9 years ago
2 0 0

数年前に御社でアカウントを申請し登録した者です。しかし、そのままこのアカウントを利用せずに時間が過ぎてしまいました...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - about 9 years ago
3 0 1

フード収納時にフードロックが少しゆるいです。フード使用時には特にゆるんだりすることはありません。

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
2 0 0

Ciao,per il motivo di pagare di piu ,vorrei cancellare il...

(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - about 9 years ago
2 0 0

Tags