conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1083

この度はアドレス(アカウント)の件につきまして、 いろいろとご迷惑・ご心配をお掛けし、大変申し訳ありませんでした。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 1

I purchased a sigma 170/500 apo lens ive connected it to ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
3 1 0

私は、以前入力した方法と同じ方法で入力しましたが、添付画像のようなエラーメッセージが出てきてしまいます。 Amaz...

(100% Completed) Completed
nikonikoau7 nikonikoau7 - almost 9 years ago
4 1 2

今までアドレス(アカウント)変更の件で何度かメールしてました事、お詫び申し上げます。 この度、(us.ca.am...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 0

ご返信ありがとうございます。 かしこまりました。 今現在の販売をすべて中止してAmazonでの販売は FBAのみの...

(100% Completed) Completed
8888 8888 - almost 9 years ago
3 0 0

■最大電力21Wで、過電流・ショート保護回路搭載と記載されたものを使用した時 ・消費電力Ｗ表示付きコンセントで測定...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
3 0 1

Duvet coverだけ、他の商品よりも先に送ってくれることは出来ませんか？ 住宅メーカーからこの商品の注文を受...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
2 0 0

Woven from straws made up of recycled plastic - Washable...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
3 1 1

Vorrei chiedervi se è possibile inballare con molta cura ...

(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - almost 9 years ago
3 0 0

インドネシアの工場でトラブルがあり、解決のためナガイはインドネシアへ行っています。 ですのでベトナム行きの予定が遅...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
5 0 0

標記office actionについて、一ｹ月延長の手続きお願いします。また、office actionの英文翻訳...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 0

以前、「us.amazonexport.14.09.07@gmail.com」だったアドレス(アカウント)を 「u...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 1

メールはいまだ届いておりません 保険の対応が出来ず困っています 日本の郵便局から米国に確認をしました 答えは「荷物...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - almost 9 years ago
6 1 0

送料に追加費用がかかってしまうのは仕方が無いかと思いますが、30ドルの追加費用は厳しいです。 また、私としては8月...

(100% Completed) Completed
hirozakuro hirozakuro - almost 9 years ago
3 0 0

下さいとメールしたにも関わらず、CCには私が入ってたものの、一切その件で説明頂けませんでした 大宮で行われたC...

Japanese → English , 2260 letters
(100% Completed) Completed
kanako0097 kanako0097 - almost 9 years ago
20 2 1

回ってこなかったり、仕事を与えてもらえなかったりと、孤立させる感じさえ感じてとてもストレスでした。 毎日私が...

Japanese → English , 2391 letters
(100% Completed) Completed
kanako0097 kanako0097 - almost 9 years ago
20 0 0

FBA納品に関して質問です SKUが同じオーバーサイズ商品（17ポンド）を8個（136ポンド）、まとめて一つのダン...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 9 years ago
3 0 0

前に質問した時があるが、彼は感情的に威圧的になるので、聞きづらいというのもあった。 パワーポイントを調べていた...

Japanese → English , 2380 letters
(100% Completed) Completed
kanako0097 kanako0097 - almost 9 years ago
22 1 9

こんにちは 私は日本に住んでいます あなたの商品を購入したいのですが Global Shipping Pro...

(100% Completed) Completed
katsuhito katsuhito - almost 9 years ago
2 0 0

お問い合わせ頂きありがとうございます。ギターの説明文が分かりにくい文章になってしまいすみません。私が言おうとしてい...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - almost 9 years ago
2 0 0

☆配送状況を確認したところ、 8/18日、NEW ZEALANDの「私書箱保管」 8/18日、「ご不在のため持ち戻...

(100% Completed) Completed
shamu002 shamu002 - almost 9 years ago
3 0 0

　セブン&アイは、今年の10月からオムニチャネルの統合サイトを本格稼働する予定だ。統合サイトでセブン&アイのグルー...

(100% Completed) Completed
yutafukuoka yutafukuoka - almost 9 years ago
9 0 1

7月末、セブン&アイ・ホールディングスとファーストリテイリングが業務提携に向けた交渉を進めていることが明らかになっ...

Japanese → English , 2053 letters
(100% Completed) Completed
yutafukuoka yutafukuoka - almost 9 years ago
26 0 1

カナダAmazon(Zaira P.)さまへ 返信を頂きましてありがとうございます。 出来れば、(ca.amaz...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 1

お問い合わせありがとう。今回のケースではレンズアダプターを介してのご使用のため、レンズが使用できないと思われます。...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 9 years ago
4 0 0

Tags