Conyac: Public Translations (Page 1049)

I did receive your $10 wire but it cost me $15 to receive...

English → Japanese , 254 letters

(100% Completed) Completed

maruchan00080 - about 9 years ago

3 0 0

あなたが注文してくれた商品は、あなたが指定した下記の住所に9月15日にすでに発送しています。ゆうメールで発送したの...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

ikachopper - about 9 years ago

3 0 0

お忙しいところをお時間をいただきまして、大変感謝しております。 (先日の打ち合わせでのお話にありました、)ニュース...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

yuko3 - about 9 years ago

4 0 0

機能の詳細は以下の通りです定格：電源/交流100V50-60Hs、消費電力/458W(本体:414W、便座:4...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

scoopstar - about 9 years ago

3 0 0

未開封品に限り返品可能、保証は日本国内のみの提供です脱臭機能：有便ふたオート開閉：無リモコン：無保温性...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

scoopstar - about 9 years ago

2 0 1

Dear peggy, 返金があったと銀行から連絡がありましたしかし、返金額が26.88ドル不足していますすぐ...

Japanese → English , 191 letters

(100% Completed) Completed

poptones - about 9 years ago

4 0 0

先週購入した分とは別に、同じ商品を8個取置きしてください。次の生産上がりがあまりにも先の場合、他の商品を代替にす...

Japanese → English , 196 letters

(100% Completed) Completed

prin123 - about 9 years ago

4 0 0

ご連絡ありがとうございます。彼女が持っている、提出可能な公的な身分証明書は、日本国発行の運転免許証、日本国発行の...

Japanese → English , 72 letters

(100% Completed) Completed

nikonikoau7 - about 9 years ago

5 0 0

As you know, here at Amazon we take the security of our c...

English → Japanese , 542 letters

(100% Completed) Completed

nikonikoau7 - about 9 years ago

4 0 0

大変お待たせしております。一次回答が返ってきましたのでご連絡いたします。 ●●は本社アメリカより日本国内に輸入代...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

futaba - about 9 years ago

4 0 0

He said it is a mechanical failure in the tape drive whic...

English → Japanese , 1047 letters

(100% Completed) Completed

ayaringo - about 9 years ago

5 0 1

USからの発送料金は非常に高いですね。ですが、お客様が待っていますので、10/11までに私の手元に届いていなけれ...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

suhiroki - about 9 years ago

2 0 0

We can create the next shipment request once we have the ...

English → Japanese , 320 letters

(100% Completed) Completed

kusakabe - about 9 years ago

3 0 0

私たちは代行業者を利用して商品の発送を行っています。代行業者に確認を行いますので二日ほどお待ちいただけますでしょ...

Japanese → English , 112 letters

(100% Completed) Completed

yosuke_mama - about 9 years ago

3 0 0

【見出し】またまた！アプリに新コンテンツ登場！【本文】いつもHello KYOTOアプリをご利用いただき...

Japanese → Chinese (Traditional) , 452 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - about 9 years ago

4 0 0

【見出し】またまた！アプリに新コンテンツ登場！【本文】いつもHello KYOTOアプリをご利用いただき...

Japanese → Chinese (Simplified) , 452 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - about 9 years ago

6 0 0

【見出し】またまた！アプリに新コンテンツ登場！【本文】いつもHello KYOTOアプリをご利用いただき...

Japanese → Korean , 452 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - about 9 years ago

5 1 2

ご連絡ありがとうございます。"Beneficial Owner 1 Information"の項目、身分証明書の書...

Japanese → English , 146 letters

(100% Completed) Completed

nikonikoau7 - about 9 years ago

3 0 0

今回は商品に不備があるとの事で大変申し訳ありません。画像拝見いたしました。こちらの商品は外部に委託し保管し...

Japanese → English , 194 letters

(100% Completed) Completed

wof1412 - about 9 years ago

4 0 0

Thank you for your patience whilst we reviewed your accou...

English → Japanese , 552 letters

(100% Completed) Completed

nikonikoau7 - about 9 years ago

3 0 0

それゆえに、Johnは、聖霊が下るお方を見分けるために、水を使う洗礼の儀式をする必要があったのです。したがって、...

Japanese → English , 207 letters

(100% Completed) Completed