conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1044

Hi there, English post seemed to have a problem when i we...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
2 0 0

商品は、倉庫から直接発送いたしました。そのため細かい部分まで確認できず、イメージと異なる商品だったようで本当にごめ...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
4 0 0

返品理由がAですので、自己都合での返品になります。 商品は、お手元から元払いで発送して下さい。 商品到着後、商品の...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - almost 9 years ago
3 0 0

申し訳ありません。私たちは商品を本日発送してしまいました。 もしあなたがキャンセルを希望するのであれば、商品を受け...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - almost 9 years ago
2 0 0

温泉ミネラル「乾燥硫酸ナトリウム」(芒硝)、「炭酸水素ナトリウム」(重曹)配合(有効成分)。生薬成分「当帰エキス」...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - almost 9 years ago
3 0 2

あなたがご注文の商品は１０月末入荷予定でその後１週間程度でお届けできる予定です。 但しメーカーの都合により入荷日が...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 9 years ago
2 0 0

イギリスにお住まいでしたら、以下の商品はいかがですか？ これでしたら、イギリスに在庫があります。その場合は返品ポ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
3 0 0

私は8/7に下記注文をしました。 ただ、8/14までに届かない場合、キャンセルしたいとの旨をお伝えしたと思います...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - almost 9 years ago
3 0 0

Tilt Brakeで誤った規格のネジが付属しているものが3つありました。 正しい規格のネジを予備も含めて4つ送っ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
2 0 0

Would you like us to use your account for shipping also? ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
3 0 0

追跡番号を調べたところ、商品は返送中との事です。商品代のみ返金する事が可能です。 商品を再送して欲しい場合、一旦注...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - almost 9 years ago
3 0 0

I don't eat meat. Can you explain that to the waiter.

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

1・知的財産権保有の商品を出品した原因 　　出品商品の知的財産権等の情報を把握できずに出品しました。 ２・今後の対...

Japanese → French , 111 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - almost 9 years ago
2 0 0

青森ヒバの神秘。 気楽に使えて長持ち。 素朴で気持のいいくらし。 防虫 癒し 防カビ 抗菌 虫やカビを寄せ付...

Japanese → English , 1665 letters
(100% Completed) Completed
t-factory t-factory - almost 9 years ago
25 1 0

あなたが購入してくれたのは　「Ｄ」タイプのものではありません。 商品タイトルと写真のものが正しいものです 商品説...

(100% Completed) Completed
shamu002 shamu002 - almost 9 years ago
2 0 0

お忙しい中返信ありがとうございます。 今回の仕入れに関して●さんへ連絡させていただきます。 また新作が入荷すること...

(100% Completed) Completed
myau myau - almost 9 years ago
2 0 0

ご注文いただきありがとうございます。 かしこまりました、ご購入いただいた商品全て同梱して発送させていただきます。 ...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - almost 9 years ago
3 0 0

迅速なご回答ありがとうございます。 保険も含めた送料はいくらですか？ その場合、発送方法は書留郵便(la Post...

(100% Completed) Completed
bellbelle0yk bellbelle0yk - almost 9 years ago
3 0 5

彼に電話した。もう栗はほとんど落ちていないようです。でも彼は少し前に20個ほど拾いました。だからそれをあなたにあげ...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - almost 9 years ago
3 0 2

「SHINTOH」は、白熱した遊びを通して日本神話である古事記の世界を学習できる新感覚カードゲームです！ プレイヤ...

(100% Completed) Completed
takashi-sakaue takashi-sakaue - almost 9 years ago
2 0 0

“They were doing things nobody was doing. Their chords we...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - almost 9 years ago
2 0 1

Commidity price you mean price and delivery for both ite...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
3 0 1

Airbnb bookings reportedly expected to double to 80 milli...

English → Japanese , 1646 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 9 years ago
8 0 0

Alibaba inks strategic investment in Paytm; deal could be...

English → Japanese , 1890 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 9 years ago
8 2 12

India’s largest smartphone maker, Micromax, reportedly mu...

English → Japanese , 2117 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 9 years ago
8 0 2

Tags