Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 102

・御社のウイスキーストーンは他社のステンレス製の製品比べて大きな違いや特徴等が有れば教えて頂けないでしょうか？

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
4 0 0

うちはDV家庭で父親がDV男なのですが、父が、飼っている鳥を殺してやる！と暴れ出したので、役所に相談し、鳥たちは近...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - over 4 years ago
7 0 2

早速のご返信ありがとうございます。 また製品見積書を送って頂きありがとうございます。 何点か質問が有ります。 ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
3 0 0

現在国際郵便が止まっており、商品の再発送等はできないため全額返金でいかがでしょうか。 アメリカ宛ての国際郵便が...

(100% Completed) Completed
mokey mokey - over 4 years ago
6 0 0

①私が価格を下げた訳ではありません。他の販売者が価格を下げたので私も追従して価格を合わせました。 今後もあなたから...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
6 0 3

アメリカ向けの運賃を更新させていただきましたので、添付ご確認の程お願い致します。 弊社へのご依頼お待ちしております。

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - over 4 years ago
2 0 1

注文したスマートフォンが届いたのですが、開封されているどころか既に初期セットアップも済んでおり指紋もたくさん付着し...

(100% Completed) Completed
hirozakuro hirozakuro - over 4 years ago
8 0 0

Amazon.mxから下記のメールが届きました 6月1日からVATの源泉徴収がはじまるそうです 質問です １．こ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
3 0 0

メールありがとう シート記入しました 通貨単位はポンドです 以前もこれに似たシートを記入した記憶がありますが、そ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
4 1 1

返事ありがとう。 CGC re-holder 手数料$２５で承知しました。国際郵便の国際便はcovid-19影響で...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - over 4 years ago
2 0 0

この度は商品到着までよろしくお願い申し上げます。 まずは具体的にいつ頃の発送になりますでしょうか？ なお郵送です...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
3 0 0

【海外発送について】 EMS、国際eパケット、ヤマト国際宅急便のいずれかで発送いたします。 送料は別途メールでご連...

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - over 4 years ago
6 0 0

以前、このレコードでスリーブのコンディション確認のための画像を送っていただいた者です。日本までの発送について最短で...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
4 0 0

以前購入したアンプなのですが、PCM再生は問題ないものの、PCM→DSDへ変換しての再生時に非常に大きなノイズが入...

(100% Completed) Completed
hirozakuro hirozakuro - over 4 years ago
3 0 1

Gosia さん 返信が遅くなって申し訳ございません シートに記入するCOST PRICE ([CURRENCY]...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 4 years ago
4 0 0

4月7日に発送したEMSがまだ到着しません。追跡番号で調べると5/4にロシアの税関オフィスに止まったままです。メー...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
5 0 0

AWB 392508021230の中に該当商品が入っていなかったので連絡しています。 パッケージの写真では該当商品...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 4 years ago
4 0 0

これは77年のオリジナルではないのですか？discogsのオリジナルのコーナーに掲載されていたので、よくnoteを...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 4 years ago
3 0 1

USもGoogle international targetingが設定されていないのですが、EUと同じ理由でしょうか？

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 4 years ago
2 0 0

私は432個購入したいです。支払い方法は前回と同じクレジットカードでお願いします。そのクレジットカードについて質問...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 4 years ago
2 0 0

請求書を送っていただく際に1点お願いがあります。私は日本に住んでいまして、この商品はフロリダにあります転送会社を経...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 4 years ago
3 0 0

全て問題なく受け取りました。 ありがとうございます。

(100% Completed) Completed
joks joks - over 4 years ago
2 0 0

スタンダードプランの制限の大きさを超えると思うんだけど、その場合追加料金はかからないの？？

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 4 years ago
3 0 0

あなたはA社のリクルーティングについて強みがあるとXさんからお聞きしているので，是非一度お話したいと思っているので...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 4 years ago
4 0 0

各種SNSの投稿方法を説明します インスタグラム 最初に９枚以上投稿してください。 カジュアルな服装を中心にして...

(100% Completed) Completed
taji taji - over 4 years ago
3 0 0

Tags