Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 898

お世話になります。 今回、私が注文した色と数が間違って送られてきました。 ■私の注文した物はこちらです。 ■送...

(100% Completed) Completed
fly2318jp fly2318jp - over 8 years ago
3 0 0

先日はありがとうございます。 とても楽しく、とても有意義な時間でした。 今年の秋にはフランスに伺います。 是非あ...

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - over 8 years ago
2 0 0

大変申し訳ありませんが現在我々はMad catzの製品を取り扱いしておりません ご希望に添えず申し訳御座いませんが...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 8 years ago
2 0 0

添付の写真を確認しましたが、商品の型番を確認することができません。もう１度商品を確認して、型番が○○か▲▲かを確認...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
2 0 1

この度は当店をご利用いただき、ありがとうございました。 お届けした商品はご満足いただけましたでしょうか。 もし他...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - over 8 years ago
3 0 0

脚部の角に擦れ傷、微細な塗装落ちがあります。 フロントレンズに極微細な拭きスレがあります。（写真に影響があるほどの...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
3 0 1

私達は本案件で得られる資金は別紙“AFFIDAVIT OF FUNDS ORIGIN”にも記載されていますが、主に...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 また、商品のご到着が遅くなり申し訳ございません。 こちらで調べましたところ、...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 1 0

Sweet offer. Thanks a lot!!!!! I more thing i want to ask...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
2 0 1

フィリップスHB404が届いたのですが箱から出したら本体の中から音がしたので、中身を見たらプラスチック部分の止め金...

(100% Completed) Completed
onigawara onigawara - over 8 years ago
6 0 0

私は将来日本語教師になって海外で働きたいって真剣に考えているの。でも日本語教師の有資格者として認められるには、以下...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 8 years ago
5 0 1

昨年4月に販売した商品について返品・返金のメールを受け取りました。 お客さまには返品規定は30日と伝えております。...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
3 0 0

EXCELデータを利用して特定の発言に対して特定の返信することはできますか？ 例えば以下の1の発言に対してAAAと...

(100% Completed) Completed
ezjo0608 ezjo0608 - over 8 years ago
2 0 0

あなたが関税を請求されたと聞いて大変残念に思います。 しかし関税はあなたが海外から商品を輸入した際に請求されるもの...

(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - over 8 years ago
2 0 1

Per favore non utilizzate più la posta per l'invio di pac...

(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - over 8 years ago
4 0 0

ワンシーズン着用したサイクリングジャージです。あまり目立ちませんが、両腕部分にいくつかのピンホールのようなダメージ...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 8 years ago
3 0 0

1. また、前問でお答えになった訪問地の中、宿泊した訪問地（または宿泊場所に最も近い訪問地）をお選びください。 ...

(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
3 1 0

1.また、前問でお答えになった訪問地の中、宿泊した訪問地（または宿泊場所に最も近い訪問地）をお選びください。 2...

Japanese → Thai , 68 letters
(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 0 1

1.また、前問でお答えになった訪問地の中、宿泊した訪問地（または宿泊場所に最も近い訪問地）をお選びください。 2...

(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 0 1

パッケージID○○について質問です。私は商品名が▲▲という商品を購入しました。"Action Required"に...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
4 0 0

Dear Kato-san, OK if you do not have an English resume,...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 8 years ago
3 0 0

大変申し訳ありません。 価格を間違えて出品をしてしまいました。 申し訳ありませんが、この金額で販売する事はできま...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - over 8 years ago
3 0 0

AAA×GREE ソーシャルゲーム「Another story of AAA ～恋音と雨空～」アプリ配信スタート！...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
6 0 0

AAA×GREE ソーシャルゲーム「Another story of AAA ～恋音と雨空～」アプリ配信スタート！...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
7 0 0

AAA×GREE ソーシャルゲーム「Another story of AAA ～恋音と雨空～」アプリ配信スタート！...

Japanese → Korean , 444 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
6 1 1

Tags