conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 71

お寺は、「お互いの健康をよろこび無事をよろこび、神佛（神と仏）への感謝を存分に表現するところ」という意味があると同...

(100% Completed) Completed
ranger ranger - over 11 years ago
1 0 0

もともとはインドの言葉であった"ブッダ"という言葉を漢字に当てはめ、仏陀と書いたのが"ほとけ"の始まりです。 　仏...

(100% Completed) Completed
ranger ranger - over 11 years ago
1 0 0

仏教は紀元前５世紀ごろ、インドの釈迦（しゃか）の教えによって起こった宗教です。 キリスト教・イスラム教と並んで世界...

(100% Completed) Completed
ranger ranger - over 11 years ago
1 0 0

新発売の商品の最初のロットは、初期不良の可能性があるとよく聞きます。 あなたから買う商品はそういったことはないと...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 1

1) Their first production shipment of the new speakers is...

English → Japanese , 1327 letters
(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
4 0 1

1月25日の返金が完了していないという連絡が、 Paypalから来ました。 ご確認いただき、再度ご返金の手続きを...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 11 years ago
2 0 0

では、はじめさせて頂きます。 「BestStyle.me」です。 突然ですが、皆さん、ファッションセンスに自信あ...

Japanese → English , 2117 letters
(100% Completed) Completed
keisakamoto0609 keisakamoto0609 - over 11 years ago
13 0 0

やあ、ひさしぶり 荷物は、一週間で到着した。 そして、全てのチェックを終えました。 いずれも、素晴らしいビンテー...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

私の申し出と迅速な支払いをありがとう。 君の為のゲーム機は手元に用意が出来ています。 だが、写真に載せていた「ロッ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

SF japan nightの審査員の皆様 BestStyle.meをご覧頂きありがとうございます。 我々のサー...

(100% Completed) Completed
keisakamoto0609 keisakamoto0609 - over 11 years ago
2 0 0

Hey, i'm just curious, do you have the status of this pac...

(100% Completed) Completed
asantemalaika asantemalaika - over 11 years ago
2 0 0

・紫色にはグレー、チャコールグレー、黒を合わせるとオシャレです。 ・本人がオシャレが大好き、あるいはオシャレな人と...

Japanese → English , 1181 letters
(100% Completed) Completed
keisakamoto0609 keisakamoto0609 - over 11 years ago
5 0 0

ちょっと高価ですが、急に必要になった時などにご利用ください。 よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
chamsuzuki chamsuzuki - over 11 years ago
2 0 0

Here is some information on the cameras: The company th...

English → Japanese , 1264 letters
(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
4 0 0

International shipments will be sent via FedEx Internati...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 11 years ago
2 0 0

私もnammに興味があります 毎年ディズニーランドの近くで開催されていますね あなたが新たに取り扱う商品がありまし...

(100% Completed) Completed
hnakamura hnakamura - over 11 years ago
2 0 0

How do the default files get populated? I'm not familiar ...

(100% Completed) Completed
camelmasa camelmasa - over 11 years ago
2 0 0

I mentioned the 3D movies in yesterday's e-mail. I should...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

さらに、その他にも、例えばaxial imageでは認められなかった圧迫血管(compressing vessel...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 11 years ago
4 0 0

いつもお買い上げいただき誠にありがとうございます。 今月お買い上げ頂いた3体を並べたらすごい迫力でしょうね！ 絶対...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 2

質問が分かりづらくてすみません。 私がbreadcrumbsを実装する時、gem breadcrumbs_on_r...

(100% Completed) Completed
camelmasa camelmasa - over 11 years ago
2 0 0

私は英語学習本を作る予定です。 内容は、「ＩＴ現場で良く使われる英文メール」というものです。 仕事でやり取りした...

(100% Completed) Completed
shingohashimoto shingohashimoto - over 11 years ago
3 0 0

・あなたが売っている商品で、 日本でたくさん売れてるのはどの商品ですか？ ・あなたは何の商品を安く仕入れることが...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 0

君の情報は毎回とても、参考になります。 私は日本代理店に問い合わせをする事が出来ました。 それは、とても時間がかか...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

Happy New Year! I wish more and more of excellent music! ...

(100% Completed) Completed
collioure collioure - over 11 years ago
2 0 0

Tags