Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Here is some information on the cameras: The company that manufactures the ...

Original Texts
Here is some information on the cameras:

The company that manufactures the cameras is called ○○.
They started in the outdoors and hunting markets over a decade ago and began making the adventure cameras in 2009.

Their adventure camera line is called "Epic"

As you can see, in addition to the cameras, they have a wide range of accessories.

The design is sleeker than the GoPro products.
The specs are similar for the Epic HD models and GoPro silver/white, but GoPro has Wifi.
It appears that the prices are about 10% higher in Japan than US.


violet Translated by violet
これがカメラの詳細です。

カメラを作った会社は ○○です。
アウトドアや狩の市場は10年以上も前に始め、2009年にはアドベンチャーカメラの製作を始めました。

そのアドベンチャーカメラのシリーズは "Epic"と呼ばれています。

見ていただければ分かると思いますが、カメラのほかにも付属品をたくさん製作しています。

GoProの製品よりも小奇麗なデザインです。
スペックは Epic HDとGoPro シルバー/ホワイトで似ていますが、GoProはWiFiがついています。
日本ではアメリカよりも10%ほど価格が高くなります。
chipange
Translated by chipange
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1264letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$28.44
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
violet violet
Starter
Freelancer
chipange chipange
Starter