Search Services
Filter service types
海外大学卒!翻訳はお任せください(日本語⇔英語)
Japan
ID Verified
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
私は高校卒業後オーストラリアで学位を取得し、その後外資系旅行会社で営業を担当致しました。隙間時間に翻訳、通訳、ライターとしてお仕事をしています。
正確な翻訳と納品の速さを強みにしています。
一度ご連絡を頂ければ幸いです。
1,800 yen
($12.35)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Japanese to English Translations ~ Business | Personal | Subtitling ~
Australia
ID Verified
Hello, thank you for visiting!
Do you need something translated from Japanese into English?
Do you have a favourite artist on social media who makes regular posts and you want to know what they are saying?
I can provide you with a native English translation of anything in Japanese.
Whether it be some business correspondence, personal communications, blog articles, website information, fiction or even manga and screenplays, I can bring it to you in English.
I also have experience in translating subtitles for movies, documentaries, TV drama series and anime.
(Note, I do require a Japanese script to translate when it comes to video subtitling. There are extra fees if you do not have a Japanese transcription.)
Finally, if you have something that you already have translated from Japanese into English, I also provide a native proofreading and checking service.
~My Rates~
Translation: 5 yen per Japanese character
Subtitling: 600 yen per audio minute (700 yen per audio minute if there is no Japanese script)
Proofreading: 3 yen per English word
Please feel free to contact me for a custom order or a quote.
I look forward to working with you!
2,500 yen
($17.15)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
[英日翻訳] 伝えたいことや知りたい情報を読みやすい日本語に
Japan
ID Verified
「環境、サステナビリティ、観光、絵本、児童書の翻訳に高い意欲」
家具製造、観光、語学教育の分野を通して培った「要望を実現させる力」と「情報収集力」が私の武器です。執筆者の伝えたいことを的確に捉え、文字になっていない想いをくみ取りながら翻訳します。
▼できること:
1) 翻訳
Webサイト
動画
書類やファイル
メール(日本語→英語もOK)
手紙(日本語→英語もOK)
2) MTPE
機械翻訳のポストエディット
訳抜けや誤訳の有無をチェックし適切な日本語訳に修正します
▼作業ポリシー:
・リサーチを大切にします
・リズムよく読みやすい文章を心がけます
・連絡はこまめにかつ煩わしくないように
・顔が見えない分、丁寧に対応します
1,500 yen
($10.29)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
expert at translation of legal and business documents
Canada
ID Verified
experienced senior in-house counsel working for various major MNCs, good understanding of international business
$30.00
per hour
English → Chinese (Simplified)
Chinese (Simplified) → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Let me translate your documents. I'm a professional translator and I'll make your document shine like you.
Peru
ID Verified
I'm very professional and also very perfectionist.
$30.00
per hour
English → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
【校正・ネイティブチェック】日本語 ⇒ 中国語 (繁体字)、英語 ⇒ 中国語 (繁体字)
Taiwan
ID Verified
中国語 (繁体字)/台湾華語の校正・ネイティブチェックなら、お任せください!
迅速で確実、且つ柔軟な対応を心がけております。
1,500 yen
($10.29)
per hour
Japanese → Chinese (Traditional)
English → Chinese (Traditional)
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
和英翻訳(機械のマニュアルや会議資料)
Japan
ID Verified
和英翻訳では、和文の書き手の意図をよく理解して、読みやすく理解しやすい英文に翻訳するよう心がけています。
1,800 yen
($12.35)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Please let me help you to translate your article
Indonesia
ID Verified
I'm interested about Japanese article. As Indonesian native, I will translate your article to Indonesian.
500 yen
($3.43)
per hour
English → Indonesian
Japanese → Indonesian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
แปลภาษาไทยเป็นญี่ปุน/タイ語から日本語へ翻訳します。
Japan
ID Verified
แปลภาษาไทยเป็นญี่ปุ่นค่ะ พยายามใส่ใจในการใช้คำที่เข้าใจง่ายสำหรับคนญี่ปุ่นค่ะ
タイ語から日本語への翻訳をさせて頂いています。なるべく原文のまま残しながら、日本の方が読んでわかりやすいような表現を心がけています。
1,200 yen
($8.23)
per hour
Thai → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Japanese - English Translation
United Kingdom
ID Verified
I am a professional Japanese - English translator. A native English speaker with JLPT N1 Japanese. Have been working as a translator in Japan for the past 5 years.
2,000 yen
($13.72)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
マーケティング·パンフレット·ビジネス·ゲーム·契約の翻訳(日本語→韓国語)
Korea
ID Verified
正確なビジネスの用語から韓国の方が見ても違和感のない文章まで表現できます。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
1,000 yen
($6.86)
per hour
Japanese → Korean
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Native English Proofreading
Australia
ID Verified
I provide impeccable proofreading of English documents and Japanese to English translations to ensure your project reads as a native would expect. I can tailor between British English and American English.
2,500 yen
($17.15)
per hour
English
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
I can translate blogs on different topics
Venezuela
ID Verified
I love working with diversity of cultures, i'm looking for great opportunities to contribute with your translation and communication needs.
$20.00
per hour
Spanish → English
English → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Translations of various kinds from Italian to English and viceversa!
Italy
ID Verified
I'm very precise, I'm fluent in both italian and english
$10.00
per hour
Italian → English
English → Italian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Would like to help explanation on tourism
Malaysia
ID Verified
I will try to serve you as best as I can
1,000 yen
($6.86)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
スキル
Industrial translation
Telephone support
Translation coordinator
日本語から英語への翻訳全般承ります。気軽にご相談ください。
New Zealand
ID Verified
翻訳で使用いたします単語また文はイギリス式になります。ネイティブが読んでも違和感のない丁寧な翻訳を心がけております。
2,500 yen
($17.15)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
動画のサブタイトルや資料の翻訳を担当させていただきます。
Australia
ID Verified
日本語訳は文化の背景に重んじて、英語訳はできるだけネイティブに近い感覚で、丁寧で分かりやすい翻訳をさせていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。
1,200 yen
($8.23)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
料理・日常生活・旅行に関する翻訳ならお任せください!
Ireland
ID Verified
英語圏の飲食店で働いていた経験があるので、メニュー・レシピの翻訳には自信があります。
また旅行もたくさんしているので、そちらに関する翻訳も可能です。
800 yen
($5.49)
per hour
Japanese
English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
please let me help you with translating your article.
India
ID Verified
I am hard working and always give my 100% in doing the job given to me. I have started my translation career and I will give my best to excel in it.
150 yen
($1.03)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳を得意にしています
Japan
ID Verified
まだ、翻訳は未経験ですが精一杯頑張りますのでよろしくお願いいたします。
1,000 yen
($6.86)
per hour
English → Japanese
Chinese (Simplified) → Japanese
Japanese → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Please let me help you with transcribing videos.
Malaysia
ID Verified
I'm passionate about translation. I always ensure that the message to be translated is not distorted in the process of translation.
$7.00
per hour
Chinese (Simplified) → English
English → Chinese (Simplified)
English → Malay
Malay → English
Chinese (Simplified) → Malay
Malay → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
海外育ちだからこそ伝えられる各国の異文化のニュアンス――ごく自然な表現でメッセージの意図をわかりやすくをお届け。
United States
ID Verified
これまで勤めてきたDATAWORDSデジタルマーケティング会社、そしてルイ・ヴィトンジャパンにおいて、社内資料からブローシュア、映像、そしてウェブコンテンツまで幅広いコンテンツの翻訳を担当。また、ラグジュアリー業界に特化したブランドの世界観を異文化の些細なニュアンスを考慮して、より的確にターゲット言語の方がへ届くように翻訳できます。
1,600 yen
($10.97)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語と日本語ネイティブに日英翻訳をお任せください
Japan
ID Verified
日本語を深く理解する読解力でネイティブな英語に翻訳いたします。
可能な限りリサーチして訳出させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
3,000 yen
($20.58)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
出版記事の翻訳(英語→日本語、日本語→英語)、ビジネスメールの翻訳(英語→日本語、日本語→英語)、デザイン・電子設計・製造仕様書の翻訳(英語→日本語、日本語→英語)おまかせくださいませ。
United Kingdom
ID Verified
英国在住20年、そして、15年間の約10ヶ国をまたぐグローバルチームとのプロジェクトやオペレーションの管理経験から得た異文化コミュニケーションスキルを駆使した翻訳を提供いたします。
言葉一つをとっても、その意味の解釈やその言葉を選んだ背景は個々に異なります。オリジナルの文章に込められた想いを丁寧に理解し、繊細なニュアンスも含め正確に訳し伝えることに常に重きをおいています。
6,000 yen
($41.15)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation