Search Services

¡No dude en confiarme su traducción! Me caracterizan la atención al detalle, el esmero por conseguir la palabra exacta y la dedicación minuciosa en cada texto que cae en mis manos.

数年間の海外営業実務経験 （エレクトロニクス、機械など）

誠実に対応いたします。

従来のデータベースのお仕事は今までの翻訳の勉強の中で最も力をつけることができたいます。もう少し継続してJTFの検定に合格できるレベルの達したい。この仕事は繰り返し見直します。見直すごとに自分の翻訳レベルを知ることができます。

技術翻訳が主体（十数年）　技術特許翻訳を得意としています。JTF検定に挑戦中

I always look to bring excellence in my specific job. Taking care of little details in order to create major ideas is my first goal.

今現在、仕事があるですが、退職する予定です。 いいチャンスがあれば仕事の環境を変わりたい。 外国人なので、もちろんビザサポートがあれば嬉しいです。

懇切丁寧な翻訳を心がけています。

I am looking forward to improve my skill on Japanese language and help people who needs help when it comes to translating Japanese to English and vice versa

I have great attention to detail, and I am dedicated to translating passages maintaining the original meaning in Japanese, while adjusting the phrasing and nuances for English Readers.

ご依頼主様の求めている体系で翻訳致します。また読まれる方のことを考えて訳します。 ご依頼を受けましたら最善を尽くしなるべく速く遂行できるように致します。

イギリス英語に特に精通（夫がイギリス人）カナダ・イギリス・オーストラリア・ニュージーランド・アイルランドに居住経験があり、大学では英語学を専攻した英語のスペシャリストです。

Perfectionism and excellence are my goals.

I am a focused researcher, holding a bachelor degree in Journalism, I have written and translating several documents over the years. I have domain translating technical terminologies for software developers and start-ups.

日独・日英・英独翻訳を致します。

Hi, i'm fresh man and i can translate like i described on the tittle.

本来の意味を損なわないようにしつつ、日本語としても読みやすい訳を心がけています。

なるべく丁寧に自分ができる限りの努力をして行きます！

日本語<=>ポルトガル語翻訳を13年間経験しております。工業、品質、役所、教育等の翻訳を経験。是非、ご一緒にお仕事をさせて下さい。

I have many years Experienced as a translator, live in Batam Indonesia. I’m providing language services in Bahasa Indonesia and English for document translation, editing, localization. I have the ability to translate documents of any nature and content. My commitment is to achieve the best translation result. I always available via email or online messengers (msn, skype, gtalk, and ym), and willing to work over the weekend. Rate per word is 0.03-0.05 Euro

ツイッターやインスタグラム等へのドイツ語でのコメントを添削いたします。 1〜3文の専門性のない一般文を1ヵ月間で2000円お願いします♪

企業調達に関する契約書全般、企業SCMに関連する文書類、納品書、受注書、納入書な等の翻訳（日本語↔中国語）、 特許権に関する文書類（ロイヤリティ関連等）の翻訳、 電子部品（特にトランス、インダクター、センサー）などの製品仕様書の翻訳等、お仕事があれば、是非お任せくださいませ。

日本語↔中国語／英語⇒中国語、日本語の多言語テキストチェック（分野はこだわらず、文書の長短もこだわらない） 特に輸出入貿易業務、税関関連業務、物流関連業務、倉庫業務関連の分野にて文書チェックの経験が多い。

I enjoy translation work and I'm ready to provide best quality.

Hello, my name is Nicholas, I'm a native speaker for Indonesian Language and I've a moderate English proficiency . I'll do my best translation services for clients