Fabrizio Alves Gloria de Oliveira (fabrizio_gloria1)
ID Verified
Almost 6 years ago
Male
30s
Brazil
Portuguese (Brazil) (Native)
English
Business
Contact Freelancer
Hi there! I am a Brazilian journalist and translator based in São Paulo.
I am a self-oriented researcher passionated for logistics! I hold four years of experience in technical and law translations. Have collaborated with leading software developers as Aptean, Apprise, AVG and more!
Get in touch!
#Super friendly
Best wishes!
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2013/11 | Advanced English Certificate - Kaplan International | 2014 |
| 2013/1 | Business Certificate V - Western Australia Studies | 2010 |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2015/1 - 2017/10 | Aptean Inc. | IT translations |
| 2008/2 - 2013/8 | Parliament TV | Reporter |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2006/2 - 2009/11 | Universidade São Judas Tadeu |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2015/9 - 2018/4 | Czech Republic | Moravian | Brno |
| 2013/10 - 2015/10 | Australia | Western Australia | Perth |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Portuguese (Brazil) | Business | 4 years | I have worked as an IT translator specialist full-time at Apprise Inc. that currently is owned by the software developer Aptean. My role was covering all content created by the company as well as the primary duty that is the ERP software translation. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |