Search Services

ビザ関連、教育関係のネパール語↔️日本語の翻訳を行なっておりました。 他の分野の翻訳も承っております。どうぞご相談くださいませ。 分かりやすく、原文の意図がしっかりと伝わるように、そして迅速に対応するよう常に心がけております。どうぞ宜しくお願いいたします。

誠意をもって取り組みます！

分かりやすく丁寧な翻訳を心がけております。

I translate English or German to Japanese.

多様なビジネス文書、記事などに対応いたします。一般ビジネス・観光・文化・エンターテインメントなどを得意としております。 映像翻訳は字幕・吹替できます。

初めて登録させていただき，翻訳者デビューを目指しております。責任感は人一倍強いです。

現職で翻訳業務に一部携わっております。政府機関向けにニュース記事やプレゼン資料の翻訳経験があります。日系の金融機関に所属していたこともあり、各種インフラプロジェクトやビジネスにおける各分野、特に金融、フィンテック関連への知見があります。またハーフの為英語を日本語と同等に扱え、専門的分野にも対応できます。他者評価によると、翻訳のクオリティは高いとのことです。宜しくお願いたします。

チームの業務がスムーズに進むよう、何事にも真摯に取り組み、細かいことでも対応することを大切にします。仕様書に従い、原文に忠実に過不足のない訳になるように気を配ります。翻訳をした後は、読み上げソフトで自然な日本語になっているかを確認し、納品します。

翻訳業務初心者ではありますが、長年勉強を続けてきてまいりました。責任をもって業務に取り組んでまいります。

ご覧いただきありがとうございます。翻訳を専門にこれからも活躍をしたいと考えております。すでに、映画やドラマのチラシ等の翻訳に携わらせていただいております。もっとたくさんのお仕事をお引き受けできたらと思います。翻訳時には丁寧に一つ一つ、文字単位で誤りが無いかを調べ、簡単な単語でもしっかりと辞書を引かせていただきます。現在は勤めている企業で教材の開発をしておりますので、細かなミスがないかをきっちりと何度も確認する習慣を持っております。

I have 10 years of experience as an inhouse translator. I have worked for some companies manufacturing semi-conductors, generators, and automobile parts, etc. I helped people in various departments with translating emails, reports, and manuals, etc. I am now working for public institution to help non-Japanese with translation and interpretation.

Good day! I have a firm grasp of both language that I have offered, Indonesian and English. Both of which I have spoken since childhood. Grammar and spelling should be of no worries to me, I can understand all three major English (US, UK, AU). I can translate your projects from either language to the other! I hope to hear from you!

ビジネス、マーケティング分野他のフリーランス英日産業翻訳者として、テーマに関するリサーチ、WordやExcelなどを使用しての和訳文書作成を行っております。 Trados、Memsource等のCATツールの使用可能です。 翻訳および翻訳に関連するお仕事全般を請け負います。 お気軽にご相談ください。

できる限り、丁寧に迅速に案件の対応をさせて頂きます。長いお付き合いができるように全力で良いものを仕上げるように取り組みます。

I am an experienced English/Spanish translator and proofreader and I have always delivered the projects on time due to my great experience in dealing with big projects. I have worked for many multinational companies in different areas.

IT技術者として30年以上の経験があります。翻訳にあたっては原文の内容を正確に理解するための調査が不可欠です。専門知識と調査力で依頼主様の品質要求に応えられる訳文を作成します。 IT分野以外の案件にも取り組んでいます。お気軽にご相談ください。

中国語 (繁体字)／台湾華語の翻訳・通訳なら、お任せください！ 迅速で確実、且つ柔軟な対応を心がけております。

中国語 (繁体字)／台湾華語の校正・ネイティブチェックなら、お任せください！ 迅速で確実、且つ柔軟な対応を心がけております。

・芸術に関する記事、解説、紹介文 ・演劇や映画の台本やシナリオ ・ミュージカルの台本や歌詞 ・映像字幕、吹替 ・インタビューやライフストーリー など、情報だけではなく言葉の温度感やそこに含まれる感情を正確に伝える必要のある文章の翻訳はお任せください。 英語日本語両方を用いて表現活動を行ってきた翻訳者があなたの言葉を責任をもって翻訳します！

Learner and industrious.

French language is not one of the easiest language on Earth, but a wonderful one even if the grammar is difficult. Since French is my native language and because I am bilingual I can translate easily different documents as articles or even videos.

日⇔英　翻訳いたします。 旅行業界で約6年、IT企業にて約2年、カスタマーサポートに関わるお仕事を経験し、英語のお問い合わせ対応や社内翻訳を行っておりました。そのため、旅行系、IT系の翻訳が得意です。その他の分野でも積極的に対応範囲を広げていく予定ですので、お気軽にご相談いただけますと幸いです。

西→日　１word15円～、日→西　1文字10円～ 丁寧で読みやすい、自然な文章を心がけています。

I am a Certified JLPT N2 Multilingual Freelance Translator. I graduated Magna Cum Laude with a degree in International Studies Major in Japanese Studies. I have 4 years of experience in translating, this means you’ll have: - Professional & accurate translation - Quick delivery I am skilled in the following topics: - Gaming - Media and Broadcasting - Fiction - Personal Communication

●通訳に関する経歴 ・日中・中日通訳：3年 ・中英・英中通訳：6年 ●資格 salesforce認定資格 日本語能力一級 TOEIC890 ●活動時間／連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 ＊連絡について ・いつでも可能です。 ・毎日メールのチェックを頻繫に行っております。 ＊納期について ・ご教示頂く締切前に納品させていただきます。 ・締切をきちんと守るタイプなので、ご安心ください。 ●他の希望 ・時間報酬：１０００円/時 ・リモート希望 ・お客様の納期に合わせて作業させていただきます。 もし追加情報が必要であれば、ご遠慮なく教えていただければと思います。 ご返事お待ちしております。 よろしくお願いいたします。